Текст и перевод песни 松たか子 - 黄昏電車(Matsu Selection)
悲しい鳥は泣きながらひらひら
The
sad
bird
cries
as
it
flutters
帰りの途中
私は見つめてる
I
watch
it
on
my
way
back
いつの間にかに
忘れてたさよなら
The
goodbye
I
had
somehow
forgotten
あの日のさよなら
本当のさよなら
That
day's
goodbye,
the
real
goodbye
汚れた街も
悪い心も
The
dirty
city,
the
evil
thoughts
黄昏は染める
私は夢の中
Twilight
paints
them,
I'm
in
a
dream
夕焼けこやけの電車に揺られ
今夜ひとり
誰かを想うよ
Swaying
in
the
sunset-tinged
train,
tonight
I
think
of
someone
あの日に帰りたい
今の私の心のままならば
言えるよ
I
want
to
go
back
to
that
day,
if
I
could,
I'd
tell
you
きっと言えるよ
I'd
definitely
tell
you
この街の薫りは
右左と流れて
The
scent
of
this
city
flows
right
and
left
私の心を我に返してしまう
Bringing
my
heart
back
to
reality
泣き止んだ子供
母親までも
The
child
who
stopped
crying,
the
mother
too
黄昏に染まる
私は夢の中
Twilight
paints
them,
I'm
in
a
dream
夕焼けこやけの電車は今日もみんな
夢の中へと誘うよ
The
sunset-tinged
train
invites
everyone
to
a
dream
tonight
あなたへの一言
今の私の気持ちのままならば
言えるよ
A
word
for
you,
if
I
could,
I'd
tell
you
きっと言えるよ
I'd
definitely
tell
you
夕焼けこやけの電車に揺られ
今夜ひとり
誰かを想うよ
Swaying
in
the
sunset-tinged
train,
tonight
I
think
of
someone
あの日に帰りたい
今の私の心のままならば
言えるよ
I
want
to
go
back
to
that
day,
if
I
could,
I'd
tell
you
きっと
言えるよ
I'd
definitely
tell
you
Оцените перевод
1
now and then(Matsu Selection)
2 幸せの呪文(Matsu Selection)
3 僕らがいた(Matsu Selection)
4 山手駅(Matsu Selection)
5 水溜まりの向こう(Matsu Selection)
6 Welcome back(Matsu Selection)
7 黄昏電車(Matsu Selection)
8 home(Matsu Selection)
9 おやすみ(Matsu Selection)
10 日曜は何処へ行った?(Matsu Selection)
11 空の鏡(Matsu Selection)
12 沈丁花(Matsu Selection)
2 幸せの呪文(Matsu Selection)
3 僕らがいた(Matsu Selection)
4 山手駅(Matsu Selection)
5 水溜まりの向こう(Matsu Selection)
6 Welcome back(Matsu Selection)
7 黄昏電車(Matsu Selection)
8 home(Matsu Selection)
9 おやすみ(Matsu Selection)
10 日曜は何処へ行った?(Matsu Selection)
11 空の鏡(Matsu Selection)
12 沈丁花(Matsu Selection)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.