心の宝石 - 松下 奈緒 перевод на английский

心の宝石

刻まれてく時間に追いつけずに
少し余裕がなくて ため息つく時

画面の中 彼女に話しかける
完璧なLadyには まだなれない

どんな時だって 真っすぐに
想い伝えていた
あなたの美しさの秘密 教えてよ

時を越え光るJewelみたい
私らしく磨かれたい
泣いたり 笑ったり
心揺れるまま
いつか映画みたいな恋して
愛するひとに愛されて
その瞬間 最高に
かがやく... Jewel of my heart

素敵だって 憧れる笑顔には
涙の数のストーリー 隠れている

きっと傷ついた思い出も
躓いた記憶も
優しさ 知るためのレッスン そう思うの

永遠に光るJewelみたい
心を曇らせないように
悲しみ 手放して
明日へ歩こう
誰かと比べなくてもいいの
私だけの色とカタチ
大切に 磨き上げ
かがやく... Jewel of my heart

一歩ずつ 新しく
変わってく 風の色
しなやかに受け止めながら
流されてしまわぬよう
「今」を抱きしめて
私がかがやく場所 探しにいくの

時を越え光るJewelみたい
私らしく磨かれたい
泣いたり 笑ったり
心揺れるまま
いつか映画みたいな恋して
愛するひとに愛されて
その瞬間 最高に
かがやく... Jewel of my heart
その瞬間 最高に
かがやく... Jewel of my heart

Heart of a Jewel

As time passes by, I can't keep up
I'm a little stressed and I sigh

On the screen, I talk to her
I'm still not a perfect lady

No matter what, I always
Convey my feelings directly
Tell me the secret of your beauty

Like a Jewel that shines through time
I want to be polished like me
Crying and laughing
My heart sways
Someday I'll have a movie-like love
Loved by the one I love
At that moment, I'll be at my brightest
Shining... Jewel of my heart

The smile I admire
Hides the story of tears

Surely, there are painful memories
And memories of stumbling
Lessons to learn kindness, I believe

Like a Jewel that shines forever
I won't let my heart be clouded
Letting go of sadness
I'll walk towards tomorrow
I don't need to compare myself to others
My own unique color and shape
Cherish and polish it
Shining... Jewel of my heart

A new step by step
Changing the color of the wind
Accepting it flexibly
So as not to be carried away
Embracing "now"
I'll search for the place where I shine

Like a Jewel that shines through time
I want to be polished like me
Crying and laughing
My heart sways
Someday I'll have a movie-like love
Loved by the one I love
At that moment, I'll be at my brightest
Shining... Jewel of my heart
At that moment, I'll be at my brightest
Shining... Jewel of my heart