Текст и перевод песни nao matsushita - 最後の恋

最後の恋

サヨナラを 何とか ごまかせば 戻れる気がした
この恋を 終わろう ありがとう 残して...

離れてく 2人は 運命じゃなかったんだ きっと
子供みたいだけれど まだ本当は 信じたくない

忘れられない恋なら これが初めてなんかじゃない
それでも きっと 特別な 最後の恋と 知っている

すれ違った 香りに 想い出が 声をあげて 泣いた
うつむいて 隠した 泣き顔はもう 抱きしめてもらえない

忘れられない恋なら これが最後なんかじゃない
それでも きっと 今だけは あなたの最後の恋でありたい

あなたを大事に思っていた 心から好きだと言えた
この気持ちは いつの日か 本当に最後の恋 見つける

Last Love

If I could somehow fudge the goodbye, I felt like I could go back
Let's end this love, thank you, leaving behind...

The two of us drifting apart, it must not have been destiny
I'm being childish, but I still don't really want to believe it

If it's an unforgettable love, this isn't the first time
Even so, surely this is a special kind of last love

Memories come flooding back with the scent you left behind, and I break down
I hide my face, looking down, I can't be held in your arms anymore

If it's an unforgettable love, this isn't the last time
But surely, for now, I want to be your last love

I cherished you, I was able to say I really loved you
Someday, this feeling will help me to find my real last love