Текст и перевод песни 松任谷由実 - BABYLON

BABYLON

暁は煙り
ビルはゆらめき
消えてゆくライトに
空は紫
はしゃいで帰れば
通りは響き
今日も動きだす
バビロン
毎日がまるで
夢のようです
気の合う友達も
ふえてゆきます
見違えるくらい
綺麗になったね
微笑んで見える
バビロン
そして そして
ヒロインになるの
なんで なんで
涙が出るの
朝を舞う鳥は
ハイウェイを越えて
森や川見下ろし
故郷へゆくの
おととしの私
思い出せない
ここは幻の
バビロン

BABYLON

L'aube est une fumée
Les immeubles vacillent
Dans la lumière qui s'éteint
Le ciel est violet
Si tu rentres en courant
La rue résonne
Aujourd'hui aussi, il se réveille
Babylone
Chaque jour est comme
Un rêve
Mes amis qui me plaisent
Augmentent
Tu es devenu tellement
Belle
Je te vois sourire
Babylone
Et puis, et puis
Tu deviens une héroïne
Pourquoi, pourquoi
J'ai les larmes aux yeux
L'oiseau qui danse au matin
Traverse l'autoroute
Regarde la forêt et la rivière en contrebas
Il va vers sa maison
Moi d'il y a deux ans
Je ne me souviens pas
Ici, c'est une illusion de
Babylone