Текст и перевод песни 松任谷由実 - BLIZZARD

BLIZZARD

Blizzard, Oh Blizzard 包め世界を
尾根も谷間も白く煙らせ

激しく舞い翔ぶ妖精たちが
前をゆくあなたの姿かき消す
ストックにつけた鈴の音だけが
二人をみちびくの 音の無い国

Blizzard, Oh Blizzard 閉ざせ二人を
流れる距離と時間を消して

ふもとで会おうとスタートきった
かならずはぐれずについてゆけるわ
ふいに見失う心細さが
あなたへの想いをつのらせるから

Blizzard, Oh Blizzard 急げ心よ
もっとあなたの近くへゆくわ

軽いバウンド ギャップを跳び越え
ゴーグルの雪 結晶に変わる

Blizzard, Oh Blizzard 包め世界を
尾根も谷間も白く煙らせ

Blizzard, Oh Blizzard 閉ざせ二人を
流れる距離と時間を消して

Blizzard, Oh Blizzard 急げ心よ
もっとあなたの近くへゆくわ

BLIZZARD

Blizzard, Oh Blizzard, enveloppe le monde
La crête et la vallée sont enveloppées de fumée blanche

Les fées qui dansent avec fureur
Effacent ton image qui se trouve devant moi
Le seul son de la clochette accrochée à ton bâton
Nous guide, dans ce pays sans bruit

Blizzard, Oh Blizzard, enferme-nous
Efface la distance et le temps qui coulent

Nous avons commencé notre ascension pour se rencontrer au pied de la montagne
Je pourrai toujours te suivre sans jamais te perdre
Le sentiment de solitude que je ressens soudainement
Ne fait que renforcer mon amour pour toi

Blizzard, Oh Blizzard, presse mon cœur
Je veux aller plus près de toi

Un léger rebond, je saute par-dessus l'écart
La neige sur mes lunettes se transforme en cristaux

Blizzard, Oh Blizzard, enveloppe le monde
La crête et la vallée sont enveloppées de fumée blanche

Blizzard, Oh Blizzard, enferme-nous
Efface la distance et le temps qui coulent

Blizzard, Oh Blizzard, presse mon cœur
Je veux aller plus près de toi