Текст и перевод песни 松任谷由実 - BLIZZARD

BLIZZARD

Blizzard, Oh Blizzard 包め世界を
尾根も谷間も白く煙らせ

激しく舞い翔ぶ妖精たちが
前をゆくあなたの姿かき消す
ストックにつけた鈴の音だけが
二人をみちびくの 音の無い国

Blizzard, Oh Blizzard 閉ざせ二人を
流れる距離と時間を消して

ふもとで会おうとスタートきった
かならずはぐれずについてゆけるわ
ふいに見失う心細さが
あなたへの想いをつのらせるから

Blizzard, Oh Blizzard 急げ心よ
もっとあなたの近くへゆくわ

軽いバウンド ギャップを跳び越え
ゴーグルの雪 結晶に変わる

Blizzard, Oh Blizzard 包め世界を
尾根も谷間も白く煙らせ

Blizzard, Oh Blizzard 閉ざせ二人を
流れる距離と時間を消して

Blizzard, Oh Blizzard 急げ心よ
もっとあなたの近くへゆくわ

МЕТЕЛЬ

Метель, о, метель, окутай мир,
Хребты и долины белым дымом затяни.

Яростно кружатся феи,
Скрывая впереди идущего тебя.
Только звон колокольчика на палке,
Нас двоих ведет в безмолвной стране.

Метель, о, метель, затвори нас двоих,
Сотри течение расстояния и времени.

Договорились встретиться у подножия,
Я точно не потеряюсь, буду следовать за тобой.
Внезапная тревога от того, что могу тебя потерять,
Только усиливает мои чувства к тебе.

Метель, о, метель, поторопи мое сердце,
Хочу быть еще ближе к тебе.

Легкий баунд, прыжок через препятствие,
Снег на очках превращается в кристалл.

Метель, о, метель, окутай мир,
Хребты и долины белым дымом затяни.

Метель, о, метель, затвори нас двоих,
Сотри течение расстояния и времени.

Метель, о, метель, поторопи мое сердце,
Хочу быть еще ближе к тебе.