ESPER - 松任谷由実 перевод на немецкий

ESPER

愛するため 愛するため
誰もが持つひとつのエスパーはパワー
あなただけを あなただけを
感じることが私のエスパー

私の写真や小さな噂が
朝から出てくるのは
忘れちゃいやよと 送ったサインよ
連絡下さい すぐにすぐにすぐに

離れてても 離れてても
腕の中にいる気がするのはなぜ
あなただけに あなただけに
きこえる声が 私のエスパー

毛糸のあみ目は くり返えす呪文
やさしく縛りたいの
ひらめく予感に立ってふりむけば
電話が鳴りだす 強く強く強く

愛するため 愛するため
誰もが持つひとつのエスパーはパワー
あなただけを あなただけを
感じることが私のエスパー

ESPER

Um zu lieben, um zu lieben,
Ist die eine ESPER-Kraft, die jeder hat, die Macht.
Nur dich, nur dich
Zu fühlen, ist meine ESPER-Kraft.

Meine Fotos und die kleinen Gerüchte,
die seit dem Morgen kursieren,
sind Zeichen, die ich sandte, damit du mich nicht vergisst.
Ruf mich an, sofort, sofort, sofort!

Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn wir getrennt sind,
warum fühlt es sich an, als sei ich in deinen Armen?
Nur für dich, nur für dich
ist die Stimme, die nur du hörst, meine ESPER-Kraft.

Die Wollmaschen sind ein sich wiederholender Zauberspruch,
ich will dich sanft damit fesseln.
Wenn ich mich bei einer blitzartigen Ahnung umdrehe,
beginnt das Telefon zu läuten, laut, laut, laut!

Um zu lieben, um zu lieben,
Ist die eine ESPER-Kraft, die jeder hat, die Macht.
Nur dich, nur dich
Zu fühlen, ist meine ESPER-Kraft.