Текст и перевод песни 松任谷由実 - ESPER

ESPER

愛するため 愛するため
誰もが持つひとつのエスパーはパワー
あなただけを あなただけを
感じることが私のエスパー

私の写真や小さな噂が
朝から出てくるのは
忘れちゃいやよと 送ったサインよ
連絡下さい すぐにすぐにすぐに

離れてても 離れてても
腕の中にいる気がするのはなぜ
あなただけに あなただけに
きこえる声が 私のエスパー

毛糸のあみ目は くり返えす呪文
やさしく縛りたいの
ひらめく予感に立ってふりむけば
電話が鳴りだす 強く強く強く

愛するため 愛するため
誰もが持つひとつのエスパーはパワー
あなただけを あなただけを
感じることが私のエスパー

ESPER

Pour t'aimer, pour t'aimer
Un pouvoir ESP que tout le monde possède
Seulement toi, seulement toi
Te sentir est mon ESP

Mes photos et de petits bruits
Surgissent dès le matin
C'est un signe que j'ai envoyé pour que tu ne m'oublies pas
Contacte-moi, vite, vite, vite

Même si nous sommes séparés, même si nous sommes séparés
Pourquoi j'ai l'impression d'être dans tes bras
Seulement toi, seulement toi
La voix que j'entends est mon ESP

Les mailles de laine, un sort répété
Je veux t'attacher doucement
Face à une intuition qui m'éclaire, je me retourne
Le téléphone sonne, fort, fort, fort

Pour t'aimer, pour t'aimer
Un pouvoir ESP que tout le monde possède
Seulement toi, seulement toi
Te sentir est mon ESP