Hello, my friend - 松任谷由実 перевод на немецкий

Hello, my friend

Hello, my friend 君に恋した夏があったね
みじかくて 気まぐれな夏だった
Destiny 君はとっくに知っていたよね
戻れない安らぎもあることを Ah...

悲しくて 悲しくて 帰り道探した
もう二度と 会えなくても 友達と呼ばせて

Hello, my friend 今年もたたみだしたストアー
台風がゆく頃は涼しくなる
Yesterday 君に恋した夏の痛みを
抱きしめるこの季節走るたび Ah...

淋しくて 淋しくて 君のこと想うよ
離れても 胸の奥の 友達でいさせて

僕が生き急ぐときには そっとたしなめておくれよ

悲しくて 悲しくて 君の名を呼んでも
めぐり来ぬ あの夏の日 君を失くしてから

淋しくて 淋しくて 君のこと想うよ
離れても 胸の奥の 友達でいさせて

悲しくて 悲しくて 君のこと想うよ
もう二度と 会えなくても 友達と呼ばせて

Hallo, mein Freund

Hallo, mein Freund, da war dieser Sommer, als ich mich in dich verliebte.
Es war ein kurzer, launischer Sommer.
Schicksal, du wusstest es schon längst, nicht wahr?
Dass es auch einen Trost gibt, zu dem man nicht zurückkehren kann. Ah...

Ich war so traurig, so traurig, dass ich den Weg nach Hause suchte.
Auch wenn wir uns nie wieder sehen können, lass mich dich meinen Freund nennen.

Hallo, mein Freund, auch dieses Jahr schließt der Laden wieder.
Wenn der Taifun vorbeigezogen ist, wird es kühler.
Gestern, der Schmerz des Sommers, als ich mich in dich verliebte –
ich umarme ihn jedes Mal, wenn diese Jahreszeit anbricht. Ah...

Ich bin so einsam, so einsam, dass ich an dich denke.
Auch wenn wir getrennt sind, lass mich tief in meinem Herzen deine Freundin sein.

Wenn ich dabei bin, mein Leben zu überstürzen, dann weise mich bitte sanft zurecht.

Ich bin so traurig, so traurig, auch wenn ich deinen Namen rufe,
kehrt jener Sommertag nicht zurück, seit ich dich verloren habe.

Ich bin so einsam, so einsam, dass ich an dich denke.
Auch wenn wir getrennt sind, lass mich tief in meinem Herzen deine Freundin sein.

Ich bin so traurig, so traurig, dass ich an dich denke.
Auch wenn wir uns nie wieder sehen können, lass mich dich meinen Freund nennen.