Текст и перевод песни 松任谷由実 - Hello, my friend

Hello, my friend

Hello, my friend 君に恋した夏があったね
みじかくて 気まぐれな夏だった
Destiny 君はとっくに知っていたよね
戻れない安らぎもあることを Ah...

悲しくて 悲しくて 帰り道探した
もう二度と 会えなくても 友達と呼ばせて

Hello, my friend 今年もたたみだしたストアー
台風がゆく頃は涼しくなる
Yesterday 君に恋した夏の痛みを
抱きしめるこの季節走るたび Ah...

淋しくて 淋しくて 君のこと想うよ
離れても 胸の奥の 友達でいさせて

僕が生き急ぐときには そっとたしなめておくれよ

悲しくて 悲しくて 君の名を呼んでも
めぐり来ぬ あの夏の日 君を失くしてから

淋しくて 淋しくて 君のこと想うよ
離れても 胸の奥の 友達でいさせて

悲しくて 悲しくて 君のこと想うよ
もう二度と 会えなくても 友達と呼ばせて

Здравствуй, мой друг

Здравствуй, мой друг, было лето, когда я влюбилась в тебя.
Коротким и капризным было то лето.
Судьба... Ты ведь давно уже знал,
Что есть и безвозвратный покой. Ах...

Грустно, так грустно, я искала дорогу домой.
Даже если мы больше никогда не увидимся, позволь мне называть тебя другом.

Здравствуй, мой друг, и в этом году магазин закрылся на лето.
Когда пройдет тайфун, станет прохладно.
Вчера... Боль лета, когда я влюбилась в тебя,
Я обнимаю в это время года, каждый раз, когда бегу. Ах...

Мне одиноко, так одиноко, я думаю о тебе.
Даже на расстоянии, позволь мне остаться твоим другом в глубине души.

Когда я слишком спешу жить, тихонько одерни меня.

Грустно, так грустно, я зову тебя по имени,
Но те летние дни не вернутся. С тех пор, как я потеряла тебя...

Мне одиноко, так одиноко, я думаю о тебе.
Даже на расстоянии, позволь мне остаться твоим другом в глубине души.

Грустно, так грустно, я думаю о тебе.
Даже если мы больше никогда не увидимся, позволь мне называть тебя другом.