REINCARNATION - 松任谷由実 перевод на немецкий

REINCARNATION

Once upon a time 遥かな過去から
今日まであなたを求めて
REINCARNATION
恋人達はときどき
不思議なミラーをのぞく
二人は知らない時代
どこかで一度めぐり逢っていたはず
静かな台風の目に
蝶々が運ばれるように
二人の愛は旅して
あるとき遠い国までたどり着く
Once upon a time 遥かな過去から
今日まであなたを求めて
REINCARNATION
恋人達はときどき
不思議なワーフ゜をくぐる
二人は気づかぬうちに
同じあやまちをくり返すかもしれない
生まれた川をめざして
魚が帰るように
二人の愛は旅して
ときには時の流れを逆のぼる
Once upon a time 時間にはぐれて
今日まで宇宙をさまよい
REINCARNATION
熱い腕の中で 今 DE JA VUを見てた
なつかしい景色へ さあつれてって
Far beyond time この次死んでも
いつしかあなたを見つける
Far beyond time この次死んでも
いつしかあなたを見つける
REINCARNATION
Once upon a time 遥かな過去から
今日まであなたを求めて
REINCARNATION
Far beyond time この次死んでも
いつしかあなたを見つける
REINCARNATION

REINKARNATION

Es war einmal, aus ferner Vergangenheit
Bis heute habe ich dich gesucht
REINKARNATION
Liebende schauen manchmal
In einen wundersamen Spiegel
In einer Zeit, die wir nicht kannten,
Müssen wir uns irgendwo schon einmal begegnet sein
Wie in das stille Auge eines Taifuns
Schmetterlinge getragen werden,
So reiste unsere Liebe
Und erreichte einst ein fernes Land.
Es war einmal, aus ferner Vergangenheit
Bis heute habe ich dich gesucht
REINKARNATION
Liebende durchqueren manchmal
Einen wundersamen Warp
Ohne dass wir es bemerken,
Wiederholen wir vielleicht dieselben Fehler.
Wie Fische, die zum Fluss ihrer Geburt streben
Und dorthin zurückkehren,
So reiste unsere Liebe
Und schwamm manchmal gegen den Strom der Zeit.
Es war einmal, verloren in der Zeit,
Irrte ich bis heute durch das Universum
REINKARNATION
In deinen heißen Armen sah ich eben ein Déjà-vu
Zu einer vertrauten Szenerie, komm, nimm mich mit.
Weit jenseits der Zeit, selbst wenn ich das nächste Mal sterbe,
Werde ich dich irgendwann finden.
Weit jenseits der Zeit, selbst wenn ich das nächste Mal sterbe,
Werde ich dich irgendwann finden.
REINKARNATION
Es war einmal, aus ferner Vergangenheit
Bis heute habe ich dich gesucht
REINKARNATION
Weit jenseits der Zeit, selbst wenn ich das nächste Mal sterbe,
Werde ich dich irgendwann finden.
REINKARNATION