Текст и перевод песни 松任谷由実 - REINCARNATION

REINCARNATION

Once upon a time 遥かな過去から
今日まであなたを求めて
REINCARNATION
恋人達はときどき
不思議なミラーをのぞく
二人は知らない時代
どこかで一度めぐり逢っていたはず
静かな台風の目に
蝶々が運ばれるように
二人の愛は旅して
あるとき遠い国までたどり着く
Once upon a time 遥かな過去から
今日まであなたを求めて
REINCARNATION
恋人達はときどき
不思議なワーフ゜をくぐる
二人は気づかぬうちに
同じあやまちをくり返すかもしれない
生まれた川をめざして
魚が帰るように
二人の愛は旅して
ときには時の流れを逆のぼる
Once upon a time 時間にはぐれて
今日まで宇宙をさまよい
REINCARNATION
熱い腕の中で 今 DE JA VUを見てた
なつかしい景色へ さあつれてって
Far beyond time この次死んでも
いつしかあなたを見つける
Far beyond time この次死んでも
いつしかあなたを見つける
REINCARNATION
Once upon a time 遥かな過去から
今日まであなたを求めて
REINCARNATION
Far beyond time この次死んでも
いつしかあなたを見つける
REINCARNATION

REINCARNATION

Il était une fois, depuis un passé lointain
Je t'ai cherché jusqu'à aujourd'hui
REINCARNATION
Les amoureux regardent parfois
Un miroir étrange
Vous ne connaissez pas l'époque
Quelque part, nous nous sommes rencontrés une fois
Dans l'œil calme du typhon
Comme un papillon est porté
Notre amour voyage
Et arrive parfois dans un pays lointain
Il était une fois, depuis un passé lointain
Je t'ai cherché jusqu'à aujourd'hui
REINCARNATION
Les amoureux regardent parfois
Un quai étrange
Sans le savoir, vous
Vous pourriez répéter la même erreur
Vers la rivière où je suis né
Comme un poisson rentre chez lui
Notre amour voyage
Parfois, il remonte le cours du temps
Il était une fois, perdu dans le temps
J'ai erré dans l'univers jusqu'à aujourd'hui
REINCARNATION
Dans tes bras chauds, j'ai vu DE JA VU
Emmène-moi dans un paysage familier
Au-delà du temps, même si je meurs la prochaine fois
Je te trouverai un jour
Au-delà du temps, même si je meurs la prochaine fois
Je te trouverai un jour
REINCARNATION
Il était une fois, depuis un passé lointain
Je t'ai cherché jusqu'à aujourd'hui
REINCARNATION
Au-delà du temps, même si je meurs la prochaine fois
Je te trouverai un jour
REINCARNATION