VOYAGER〜日付のない墓標 - 松任谷由実 перевод на немецкий

VOYAGER〜日付のない墓標

傷ついた友達さえ
置き去りにできるソルジャー
あなたの苦しさを私だけに
つたえていってほしい

忘れない 自分のためだけに
生きられなかった淋しいひと

私があなたと知り合えたことを
私があなたを愛してたことを
死ぬまで死ぬまで誇りにしたいから

冷たい夢に乗り込んで
宇宙(あおぞら)に消えるヴォイジャー
いつでも人々を変えるものに
人々は気づかない

行く先はどれくらい遠いの
もう二度と戻れないの

私があなたと知り合えたことを
私があなたを愛してたことを
死ぬまで死ぬまで誇りにしたいから

私があなたと知り合えたことを
私があなたを愛してたことを
死ぬまで死ぬまで誇りにしたいから

私があなたと知り合えたことを
私があなたを愛してたことを
死ぬまで死ぬまで誇りにしたいから

VOYAGER〜Grabstein ohne Datum

Selbst verwundete Freunde
kannst du zurücklassen, Soldat.
Deinen Schmerz,
vertrau ihn nur mir an, bitte.

Ich vergesse nicht, dass du nicht nur für dich selbst
leben konntest, du einsamer Mensch.

Dass ich dich kennenlernen durfte,
dass ich dich geliebt habe,
darauf will ich stolz sein, bis zum Tod, bis zum Tod.

Du steigst in einen kalten Traum,
Voyager, der im weiten Blau verschwindet.
Was die Menschen jederzeit verändert,
dessen werden sie nicht gewahr.

Wie weit ist dein Ziel entfernt?
Kannst du nie mehr wiederkehren?

Dass ich dich kennenlernen durfte,
dass ich dich geliebt habe,
darauf will ich stolz sein, bis zum Tod, bis zum Tod.

Dass ich dich kennenlernen durfte,
dass ich dich geliebt habe,
darauf will ich stolz sein, bis zum Tod, bis zum Tod.

Dass ich dich kennenlernen durfte,
dass ich dich geliebt habe,
darauf will ich stolz sein, bis zum Tod, bis zum Tod.