Текст и перевод песни 松任谷由実 - VOYAGER〜日付のない墓標

VOYAGER〜日付のない墓標

傷ついた友達さえ
置き去りにできるソルジャー
あなたの苦しさを私だけに
つたえていってほしい

忘れない 自分のためだけに
生きられなかった淋しいひと

私があなたと知り合えたことを
私があなたを愛してたことを
死ぬまで死ぬまで誇りにしたいから

冷たい夢に乗り込んで
宇宙(あおぞら)に消えるヴォイジャー
いつでも人々を変えるものに
人々は気づかない

行く先はどれくらい遠いの
もう二度と戻れないの

私があなたと知り合えたことを
私があなたを愛してたことを
死ぬまで死ぬまで誇りにしたいから

私があなたと知り合えたことを
私があなたを愛してたことを
死ぬまで死ぬまで誇りにしたいから

私があなたと知り合えたことを
私があなたを愛してたことを
死ぬまで死ぬまで誇りにしたいから

VOYAGER〜日付のない墓標

Même les amis blessés
Sont des soldats que tu peux laisser derrière toi
Dis-moi ta souffrance, seulement à moi
Je veux l'entendre

Ne l'oublie pas, celui qui n'a pas pu vivre
Pour lui-même, cette personne seule

Le fait que je t'ai rencontré
Le fait que je t'ai aimé
Je veux en être fière jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort

Embarquant dans un rêve froid
Le Voyager disparaît dans le ciel
Ce qui change toujours les gens
Les gens ne s'en rendent pas compte

À quelle distance va-t-on ?
Ne pourrons-nous jamais revenir ?

Le fait que je t'ai rencontré
Le fait que je t'ai aimé
Je veux en être fière jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort

Le fait que je t'ai rencontré
Le fait que je t'ai aimé
Je veux en être fière jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort

Le fait que je t'ai rencontré
Le fait que je t'ai aimé
Je veux en être fière jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort