Vapor Trail - 松任谷由実 перевод на английский

Vapor Trail

白い坂道が空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが
あの子を包む
誰も気づかず ただひとり
あの子は昇ってゆく
何もおそれない そして舞い上がる

空に憧れて 空をかけてゆく
あの子の命ひこうき雲

高いあの窓で あの子は死ぬ前も
空をみていたの
今はわからない
ほかの人にはわからない
あまりにも若すぎたと
ただ思うだけ けれどしあわせ

空に憧れて 空をかけてゆく
あの子の命ひこうき雲

高いあの窓で あの子は死ぬ前も
空をみていたの
今はわからない
ほかの人にはわからない
あまりにも若すぎたと
ただ思うだけ けれどしあわせ
空に憧れて 空をかけてゆく
あの子の命ひこうき雲
高いあの窓で あの子は死ぬ前も

Vapor Trail

The white slope continued up to the sky
The shimmering haze
Enveloped her
Unnoticed by anyone, she alone
Ascends
Fearing nothing, she soars

Yearning for the sky, she flies through the heavens
Her life, a vapor trail

Through that high window, even before her death
She gazed at the sky
Now it's unknown,
Unexplained to others,
That she was so young,
I only think, but she was happy

Yearning for the sky, she flies through the heavens
Her life, a vapor trail

Through that high window, even before her death
She gazed at the sky
Now it's unknown,
Unexplained to others,
That she was so young,
I only think, but she was happy
Yearning for the sky, she flies through the heavens
Her life, a vapor trail
Through that high window, even before her death