Vapor Trail - 松任谷由実 перевод на русский

Vapor Trail

白い坂道が空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが
あの子を包む
誰も気づかず ただひとり
あの子は昇ってゆく
何もおそれない そして舞い上がる

空に憧れて 空をかけてゆく
あの子の命ひこうき雲

高いあの窓で あの子は死ぬ前も
空をみていたの
今はわからない
ほかの人にはわからない
あまりにも若すぎたと
ただ思うだけ けれどしあわせ

空に憧れて 空をかけてゆく
あの子の命ひこうき雲

高いあの窓で あの子は死ぬ前も
空をみていたの
今はわからない
ほかの人にはわからない
あまりにも若すぎたと
ただ思うだけ けれどしあわせ
空に憧れて 空をかけてゆく
あの子の命ひこうき雲
高いあの窓で あの子は死ぬ前も

Густой туман

Белая дорога тянулась до самого неба,
Колышущийся маревом воздух
Окутывал её.
Никто не заметил, лишь я одна,
Видела, как она поднимается,
Ничего не боясь, и взмывает ввысь.

Она мечтала о небе, и по нему устремилась,
Её жизнь - как след от самолёта в облаках.

В том высоком окне, даже перед смертью,
Она смотрела в небо.
Сейчас мне не понять,
Другим не понять,
Остаётся лишь думать, что она была слишком молода.
Но всё же, она была счастлива.

Она мечтала о небе, и по нему устремилась,
Её жизнь - как след от самолёта в облаках.

В том высоком окне, даже перед смертью,
Она смотрела в небо.
Сейчас мне не понять,
Другим не понять,
Остаётся лишь думать, что она была слишком молода.
Но всё же, она была счастлива.
Она мечтала о небе, и по нему устремилась,
Её жизнь - как след от самолёта в облаках.
В том высоком окне, даже перед смертью,