オールマイティー - 松任谷由実 перевод на немецкий

オールマイティー

恋がシャーベットみたいならいいのに
会えないときは凍らせておけるわ
はやく食べなきゃ あなたと私
形がくずれてしまいそうよ
私の冷蔵庫を開けないで

忙しそうね 調子はいかが
ニコニコ テーブルをはさむけど

いつでも恋のオールマイティー
見せどきが肝心だから
今は hu hu hu キミを離さない

私が出ると切れてしまう電話
あなたの手の内にクィーンがまざってる
こちらのカードはカスばかりでも
一枚 ジョーカーを持ってるのよ

いつでも恋のオールマイティー
一度しか使えないけど
だから hu hu hu キミを離さない

いつでも来いのオールマイティー
見せどきが肝心だから
今は hu hu hu キミを離さない
離さない

Allmächtig

Wenn Liebe doch wie Sorbet wäre
Wenn wir uns nicht sehen können, könnte ich sie einfrieren
Wir müssen es schnell essen, du und ich
Seine Form droht zu zerfallen
Öffne nicht meinen Kühlschrank

Du scheinst beschäftigt zu sein, wie geht es dir?
Lächelnd sitzen wir uns am Tisch gegenüber, aber

Immer mein Trumpf in der Liebe
Weil der Zeitpunkt, ihn auszuspielen, entscheidend ist
Jetzt, hu hu hu, lasse ich dich nicht los

Der Anruf, der abbricht, wenn ich rangehe
In deiner Hand ist eine Dame eingemischt
Auch wenn meine Karten hier nur Plunder sind
Ich halte einen Joker in der Hand

Immer mein Trumpf in der Liebe
Aber ich kann ihn nur einmal benutzen
Deshalb, hu hu hu, lasse ich dich nicht los

Mein Trumpf, allzeit bereit
Weil der Zeitpunkt, ihn auszuspielen, entscheidend ist
Jetzt, hu hu hu, lasse ich dich nicht los
Lass dich nicht los