オールマイティー - 松任谷由実 перевод на французский

オールマイティー

恋がシャーベットみたいならいいのに
会えないときは凍らせておけるわ
はやく食べなきゃ あなたと私
形がくずれてしまいそうよ
私の冷蔵庫を開けないで

忙しそうね 調子はいかが
ニコニコ テーブルをはさむけど

いつでも恋のオールマイティー
見せどきが肝心だから
今は hu hu hu キミを離さない

私が出ると切れてしまう電話
あなたの手の内にクィーンがまざってる
こちらのカードはカスばかりでも
一枚 ジョーカーを持ってるのよ

いつでも恋のオールマイティー
一度しか使えないけど
だから hu hu hu キミを離さない

いつでも来いのオールマイティー
見せどきが肝心だから
今は hu hu hu キミを離さない
離さない

Tout-puissant amour

Si seulement l'amour était comme une crème glacée
Quand on ne se voit pas, je pourrais la congeler
Il faut la manger rapidement, toi et moi
Elle risque de fondre
Ne pas ouvrir mon réfrigérateur

Tu sembles occupé, comment vas-tu ?
Avec un sourire, on est face à face

L'amour tout-puissant est toujours là
Le moment opportun est crucial
Maintenant, hu hu hu, je ne te quitterai pas

Le téléphone se coupe quand je suis là
Tu as la reine dans ta main
Mes cartes sont toutes nulles
Mais j'ai un joker

L'amour tout-puissant est toujours là
On ne peut l'utiliser qu'une seule fois
Donc, hu hu hu, je ne te quitterai pas

L'amour tout-puissant est toujours là
Le moment opportun est crucial
Maintenant, hu hu hu, je ne te quitterai pas
Je ne te quitterai pas