カンナ8号線 - 松任谷由実 перевод на немецкий

カンナ8号線

チェックのシャツが風にふくらむうしろ姿を
波をバックに焼きつけたかった まぶたの奥に
それははかない日光写真
せつないかげろう
胸のアルバム閉じる日が来るの こわかったずっと

雲の影があなたを横切り...

想い出にひかれて ああ ここまで来たけれども
あのころの二人はもうどこにもいない

カンナの花が燃えてゆれてた中央分離帯
どこへ行こうか待ちどおしかった日曜日
いつかさそって昔のように 笑いころげたい
うらまないのも かわいくないでしょう だから気にせずに

ドアを開けて波をきこうよ...

想い出にひかれて ああ ここまで来たけれども
あのころの二人はもうどこにもいない

想い出にひかれて ああ ここまで来たけれども
あのころの二人はもうどこにもいない

想い出にひかれて ああ ここまで来たけれども
あのころの二人はもうどこにもいない

想い出にひかれて ああ ここまで来たけれども
あのころの二人はもうどこにもいない

Kanna-Linie 8

Deine Gestalt von hinten, dein kariertes Hemd im Wind gebläht,
wollte ich mit den Wellen im Hintergrund tief in meine Augenlider brennen.
Es ist ein flüchtiges Lichtbild,
ein schmerzlicher Hitzeflimmer.
Ich hatte immer Angst vor dem Tag, an dem ich das Album in meinem Herzen schließen muss.

Der Schatten einer Wolke zog über dich hinweg...

Von Erinnerungen angezogen, ah, bin ich bis hierher gekommen, aber
die Zwei von damals gibt es nirgendwo mehr.

Auf dem Mittelstreifen brannten und wiegten sich die Kanna-Blumen.
Sonntage, an denen ich es kaum erwarten konnte, wohin wir gehen würden.
Eines Tages möchte ich dich einladen und wie früher aus vollem Halse lachen.
Nicht nachtragend zu sein, ist auch nicht charmant, oder? Also mach dir keine Sorgen.

Öffne die Tür, lass uns den Wellen lauschen...

Von Erinnerungen angezogen, ah, bin ich bis hierher gekommen, aber
die Zwei von damals gibt es nirgendwo mehr.

Von Erinnerungen angezogen, ah, bin ich bis hierher gekommen, aber
die Zwei von damals gibt es nirgendwo mehr.

Von Erinnerungen angezogen, ah, bin ich bis hierher gekommen, aber
die Zwei von damals gibt es nirgendwo mehr.

Von Erinnerungen angezogen, ah, bin ich bis hierher gekommen, aber
die Zwei von damals gibt es nirgendwo mehr.