Текст и перевод песни 松任谷由実 - クロームの太陽
湾岸線のトンネルのこだまが
Эхо
в
туннеле
на
берегу
залива
錆びかけていた
ハートを振るわせた
Всколыхнуло
мое
заржавевшее
сердце
焦げたオイルと
海風の匂いは今でも
Запах
жженого
масла
и
морского
бриза
до
сих
пор
ギアに染みついたまま
Впитался
в
механизмы
苛立ちながら
軋み合う心で
С
раздражением,
скрепя
сердце,
明日に向って
アクセルふかしてた
Я
жала
на
газ,
стремясь
к
завтрашнему
дню
着くはずのない
パラダイスは色褪せて
そして
Недостижимый
рай
поблек,
и
誰も
いなくなった
Никого
не
осталось
もっと叫んで
昔みたいに
トンネルの彼方へ
Кричи
еще
громче,
как
раньше,
вдаль
туннеля
もっと燃やして
私の前で
合金【クローム】の太陽
Гори
еще
ярче,
передо
мной,
хромированное
солнце
追いかけて
ねえ
エンジェルス
Догоняй
же,
эй,
Ангелы
朝が近づく
あのコーナー過ぎると
Утро
близко,
за
тем
поворотом
白くぼやけた
出口にさしかかる
Я
подъезжаю
к
размытому
белому
выходу
終ることない
日常がたちこめて
そして
Бесконечные
будни
окутывают
меня,
и
誰も
いなくなった
Никого
не
осталось
もっと叫んで
そのエンジンで
束縛を蹴散らし
Кричи
еще
громче,
этим
мотором
развей
оковы
もっと見させて
たった今だけ
戻らない時間を
Покажи
мне
еще,
только
сейчас,
это
невозвратное
время
ぶっちぎれ
このまま
Оставь
все
позади,
продолжай
それは偶然
抜き去ってゆく
青春のゴースト
Это
случайность,
обгоняющий
меня
призрак
юности
ずっととばして
ミラーの中の
パラレルのロードを
Мчись
вперед
по
параллельной
дороге
в
зеркале
もっと叫んで
昔みたいに
トンネルの彼方へ
Кричи
еще
громче,
как
раньше,
вдаль
туннеля
もっと燃やして
私の前で
合金【クローム】の太陽
Гори
еще
ярче,
передо
мной,
хромированное
солнце
もっと叫んで
そのエンジンで
束縛を蹴散らし
Кричи
еще
громче,
этим
мотором
развей
оковы
もっと見させて
たった今だけ
戻らない時間を
Покажи
мне
еще,
только
сейчас,
это
невозвратное
время
もっと叫んで
昔みたいに
トンネルの彼方へ
Кричи
еще
громче,
как
раньше,
вдаль
туннеля
もっと燃やして
私の前で
合金【クローム】の太陽
Гори
еще
ярче,
передо
мной,
хромированное
солнце
もっと叫んで
そのエンジンで
束縛を蹴散らし
Кричи
еще
громче,
этим
мотором
развей
оковы
もっと見させて
たった今だけ
戻らない時間を
Покажи
мне
еще,
только
сейчас,
это
невозвратное
время
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.