Текст и перевод песни 松任谷由実 - 中央フリーウェイ

中央フリーウェイ

中央フリーウェイ
調布基地を追い越し 山にむかって行けば
黄昏がフロント・グラスを 染めて広がる
中央フリーウェイ
片手で持つハンドル 片手で肩を抱いて
愛してるって 言ってもきこえない
風が強くて

町の灯が やがてまたたきだす
二人して 流星になったみたい

中央フリーウェイ
右に見える競馬場 左はビール工場
この道は まるで滑走路
夜空に続く
中央フリーウェイ
初めて会った頃は 毎日ドライブしたのに
このごろは ちょっと冷いね
送りもせずに

町の灯が やがてまたたきだす
二人して 流星になったみたい

中央フリーウェイ
右に見える競馬場 左はビール工場
この道は まるで滑走路
夜空に続く
夜空に続く 夜空に続く

Autoroute centrale

Autoroute centrale
En dépassant la base aérienne de Chōfu, en allant vers la montagne,
Le crépuscule se répand sur le pare-brise.
Autoroute centrale
D'une main je tiens le volant, de l'autre je te prends par l'épaule,
Je veux te dire que je t'aime, mais tu ne m'entends pas,
Le vent est trop fort.

Les lumières de la ville scintillent peu à peu,
Nous ressemblons à des étoiles filantes.

Autoroute centrale
À droite, l'hippodrome, à gauche, la brasserie,
Ce chemin est comme une piste d'atterrissage,
Il se poursuit dans le ciel nocturne.
Autoroute centrale
Au début de notre rencontre, nous roulions tous les jours,
Mais ces derniers temps, le climat est un peu froid,
Tu ne m'accompagnes plus.

Les lumières de la ville scintillent peu à peu,
Nous ressemblons à des étoiles filantes.

Autoroute centrale
À droite, l'hippodrome, à gauche, la brasserie,
Ce chemin est comme une piste d'atterrissage,
Il se poursuit dans le ciel nocturne.
Il se poursuit dans le ciel nocturne, il se poursuit dans le ciel nocturne.