守ってあげたい - 松任谷由実 перевод на немецкий

守ってあげたい

You don't have to worry worry
守ってあげたい
あなたを苦しめる全てのことから

初めて言葉を交わした日の
その瞳を忘れないで
いいかげんだった私のこと
包むように輝いてた
遠い夏息をころしトンボを採った
もう一度あんな気持ちで夢をつかまえてね
So you don't have to worry worry
守ってあげたい
あなたを苦しめる全てのことから
'Cause I love you 'Cause I love you

このごろ沈んで見えるけれど
こっちまでブルーになる
会えないときにもあなたのこと
胸に抱いて歩いている
日暮れまで土手にすわりレンゲを編んだ
もう一度あんな気持ちで夢を形にして
So you don't have to worry worry
守ってあげたい
他には何ひとつできなくてもいい
'Cause I love you 'Cause I love you
So you don't have to worry worry
守ってあげたい
あなたを苦しめる全てのことから
'Cause I love you 守ってあげたい

Ich möchte dich beschützen

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, keine Sorgen
Ich möchte dich beschützen
Vor allem, was dich quält

An dem Tag, als wir zum ersten Mal Worte wechselten
Vergiss diese Augen nicht
Mich, die ich so nachlässig war
Sie leuchteten, als wollten sie mich umhüllen
In einem fernen Sommer, den Atem anhaltend, fing ich Libellen
Bitte fang deine Träume wieder mit solch einem Gefühl ein
Also brauchst du dir keine Sorgen zu machen, keine Sorgen
Ich möchte dich beschützen
Vor allem, was dich quält
'Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe

Obwohl du in letzter Zeit niedergeschlagen wirkst
Werde ich auch ganz trüb
Auch wenn wir uns nicht sehen können, dich
Trage ich im Herzen, während ich gehe
Bis Sonnenuntergang saß ich am Ufer und flocht Astragel
Gestalte deine Träume wieder mit solch einem Gefühl
Also brauchst du dir keine Sorgen zu machen, keine Sorgen
Ich möchte dich beschützen
Auch wenn ich sonst gar nichts tun kann
'Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe
Also brauchst du dir keine Sorgen zu machen, keine Sorgen
Ich möchte dich beschützen
Vor allem, was dich quält
'Weil ich dich liebe, ich möchte dich beschützen