Текст и перевод песни 松任谷由実 - 時をかける少女
あなた
私のもとから
My
love,
please
don't
突然消えたりしないでね
Suddenly
vanish
from
my
side
二度とは会えない場所へ
To
a
place
I
can
never
reach
ひとりで行かないと誓って
Promise
you
won't
go
alone
私は
私は
さまよい人になる
I'll
become
a
wandering
soul
時をかける少女
愛は輝く舟
Time-travelling
girl,
love
is
a
radiant
ship
過去も
未来も
星座も越えるから
It
transcends
the
past,
the
future,
and
the
constellations
抱きとめて
Hold
me
close
ゆうべの夢は金色
Last
night's
dream
was
golden
幼い頃に遊んだ庭
The
garden
where
we
played
as
children
たたずむあなたのそばへ
I
run
towards
you,
standing
there
走ってゆこうとするけれど
But
my
steps
get
tangled
もつれて
もつれて
And
tangled
涙
枕を濡らすの
Tears
soak
my
pillow
時をかける少女
空は宇宙の海よ
Time-travelling
girl,
the
sky
is
an
ocean
of
stars
褪せた写真のあなたのかたわらに
Next
to
you
in
faded
photographs
飛んで行く
I
take
flight
時をかける少女
愛は輝く舟
Time-travelling
girl,
love
is
a
radiant
ship
過去も
未来も
星座も越えるから
It
transcends
the
past,
the
future,
and
the
constellations
抱きとめて
Hold
me
close
Оцените перевод
1
真夏の夜の夢
2 守ってあげたい
3 愛は…I can't wait for you, anymore
4 groove in retro
5 カンナ8号線
6 DOWNTOWN BOY
7 輪舞曲(ロンド)
8 Anniversary
9 春よ、 来い
10 VOYAGER〜日付のない墓標
11 青いエアメイル
12 DANG DANG
13 真珠のピアス
14 最後の嘘
15 リフレインが叫んでる
16 埠頭を渡る風
17 DESTINY
18 Hello, my friend
19 青春のリグレット
20 Valentine's RADIO
21 ダンデライオン〜遅咲きのたんぽぽ
22 時をかける少女
23 ノーサイド
24 Sweet Dreams
25 きみなき世界
26 ダイアモンドダストが消えぬまに
27 サーフ天国,スキー天国
28 BLIZZARD
29 恋人がサンタクロース
30 卒業写真
2 守ってあげたい
3 愛は…I can't wait for you, anymore
4 groove in retro
5 カンナ8号線
6 DOWNTOWN BOY
7 輪舞曲(ロンド)
8 Anniversary
9 春よ、 来い
10 VOYAGER〜日付のない墓標
11 青いエアメイル
12 DANG DANG
13 真珠のピアス
14 最後の嘘
15 リフレインが叫んでる
16 埠頭を渡る風
17 DESTINY
18 Hello, my friend
19 青春のリグレット
20 Valentine's RADIO
21 ダンデライオン〜遅咲きのたんぽぽ
22 時をかける少女
23 ノーサイド
24 Sweet Dreams
25 きみなき世界
26 ダイアモンドダストが消えぬまに
27 サーフ天国,スキー天国
28 BLIZZARD
29 恋人がサンタクロース
30 卒業写真
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.