消灯飛行 - 松任谷由実 перевод на французский

消灯飛行

見知らぬ国の ビザを持ち
夜に消えてゆこう
見送りはここまででいい
風が強いから
ガラスのむこう あのひとは
くちびる動かし
パントマイムで 離れてく
人に流されて

忘れ得ぬこと 忘れるために
努力はいるのね
二度と結べない糸なら
たぐりはしないわ

海岸線をふちどって
都会は輝く
あのひと乗せたTAXIは
今どこを走る
もうしばらくは 追いかけさせて
この胸の中で

夜の雲を見下ろすまで
ライトがつくまで
テイル・ランプをあのひとが
星と思うまで

Vol éteint

J'ai un visa pour un pays inconnu
Je vais disparaître dans la nuit
Tes adieux s'arrêtent ici
Le vent est fort
De l'autre côté du verre, toi
Tu bouges les lèvres
Tu mimes notre séparation
Emportée par les gens

Pour oublier ce que je ne peux pas oublier
Il faut faire des efforts, n'est-ce pas ?
Si les fils ne peuvent plus jamais se nouer
Je ne vais pas les tirer

Le littoral borde
La ville brille
Le taxi qui t'a emmené
Où roule-t-il maintenant ?
Laisse-moi te poursuivre encore un peu
Dans mon cœur

Jusqu'à ce que je puisse regarder les nuages ​​de la nuit
Jusqu'à ce que les lumières s'allument
Jusqu'à ce que tu prennes
Tes feux arrière pour des étoiles