Текст и перевод песни 松任谷由実 - 真珠のピアス

真珠のピアス

Broken heart 最後の夜明け
彼のベッドの下に片方捨てた
Ah････真珠のピアス
肩にアゴをのせて耳元でささやくわ
私はずっと変わらない
背中にまわす指の力とはうらはらな
あなたの表情が見たい
もうすぐかわいいあの女と
引越しするとき気づくでしょう

Broken heart 最後のジェラシー
そっとベッドの下に片方捨てた
Ah････真珠のピアス
古ぼけた広告でヒコーキを折ってみる
高台の部屋の案内
いつか住もうと云って
微笑んだあの夢へ せめてヒラリ飛んでゆけ
どこかで半分失くしたら 役には立たないものがある

Broken heart それはあの時 蒼い心の海に
ひとつぶ投げた
Ah････真珠のピアス
Broken heart 最後の夜明け
Broken haert 最後のジェラシー
Broken heart 最後の夜明け
Broken haert 最後のジェラシー

Boucles d'oreilles de perles

Cœur brisé, l'aube finale
J'ai laissé tomber l'une d'elles sous ton lit
Ah… Boucles d'oreilles de perles
Je repose ma tête sur ton épaule et je murmure à ton oreille
Je ne changerai jamais
Contrairement à la force de ton doigt sur mon dos
J'ai envie de voir ton expression
Tu réaliseras bientôt
Lorsque tu déménageras avec cette charmante petite fille

Cœur brisé, la dernière jalousie
J'ai laissé tomber l'une d'elles sous ton lit
Ah… Boucles d'oreilles de perles
Je plie un avion avec une vieille publicité
L'annonce d'une chambre en haut d'une colline
Tu as dit que nous y vivrions un jour
Que ce rêve vole au moins un peu vers là où tu as souri
Il y a des choses qui ne servent à rien si tu en perds la moitié quelque part

Cœur brisé, c'était à ce moment-là, dans la mer bleue de mon cœur
J'ai jeté une perle
Ah… Boucles d'oreilles de perles
Cœur brisé, l'aube finale
Cœur brisé, la dernière jalousie
Cœur brisé, l'aube finale
Cœur brisé, la dernière jalousie