Текст и перевод песни Rie Matsuzaki - Arigatou no kotoba

Arigatou no kotoba

どうしてこんなに安心できるんだろう ただあなたが"大丈夫"って言えば
You are my shining star
あなただけがずっと私の心強い味方

当たり前のように一緒に過ごして伝えるタイミングを逃してきたけど‥

ありがとういつも側にいてくれて 辛い日も苦しい日も支えてくれてた
時にはケンカして傷つけあっても
心は離れないよこれからもずっと大切に思う‥

いつでもこうして気づいてくれるから そう私は甘えてしまうけど
I know もうそろそろ大人にならなくちゃ
あなたに心配かけたくない

信じる大切さ優しさも全部あなたがこの私に教えてくれたから‥

ありがとういつも見守ってくれて あなたが私の全て受け止めてくれた
それでも時にはぶつかり合うけれど
心は変わらないよこれからもずっと大切に思う‥

ありがとういつも見守ってくれて あなたが私の全て受け止めてくれた
それでも時にはぶつかり合うけれど
心は変わらないよこれからもずっと‥

ありがとういつも側にいてくれて辛い日も苦しい日も支えてくれてた
時にはケンカして傷付け合っても心は離れないよこれからもずっと‥
これからもずっと大切に思う‥

Слова благодарности

Почему мне так спокойно, когда ты просто говоришь "не волнуйся"?
Ты моя путеводная звезда.
Только ты был моей опорой.

Мы проводили время вместе как нечто само собой разумеющееся, и я упускал возможность сказать это тебе..

Спасибо, что всегда был рядом, поддерживал меня в тяжелые и трудные дни.
Иногда мы ругались и причиняли друг другу боль,
Но наши сердца никогда не отдалятся, и я буду дорожить ими всегда.

Ты всегда замечаешь это, поэтому я вела себя эгоистично,
I know. Мне уже пора стать взрослой.
Я не хочу тебя беспокоить.

Ты научил меня доверять и быть доброй. Поэтому я так ценю твою веру и доброту.

Спасибо, что всегда заботился обо мне, ты принимал меня такой, какая я есть.
Но иногда мы сталкиваемся друг с другом,
Но наши сердца не изменятся, и я продолжу дорожить ими.

Спасибо, что всегда заботился обо мне, ты принимал меня такой, какая я есть.
Но иногда мы сталкиваемся друг с другом,
Но наши сердца останутся неизменными, как всегда.

Спасибо, что всегда был рядом, поддерживал меня в тяжелые и трудные дни.
Но иногда мы ругались и причиняли друг другу боль, но наши сердца никогда не отдалятся, и я буду дорожить ими всегда.
Я буду дорожить этим всегда.