Текст и перевод песни 松尾早人 - Gradus Vita

Gradus Vita

Beterarium Deus.
(O ancient god.)
Mons dormio Deus,
(O mount-slumbering god,)
Renuntio decerto terra agminatim. (Declaring war on the earthly army.)
Nobis spiritus!
(Our spirits!)

Amatum floris campus, oblivisror fremitus, (Flower of love on the wild, forgotten trembling,)
Verecundum sonitus.
(Rhythm of shyness.)

Deus obliverat, ratio aeternus
(O forgetful god, eternal reason)
Bapulo pluvit, asper ventus,
(Striks the rain, fiddle with wind,)
Hir passus dona renuntio.
(Before abandons its movement.)

Gradus vita, non est causa.
(There's no more meaning to the step of this life.)
An desiderium caelum
(Only the sky longed for remains)

Despecto veneri filia,
(Daughter of respect and scorn,)
Carpo quan ob rem herba,
(What with the herbs in the basket?)
Et e animus, venenum?
(Remedy to the soul, or poison...?)

Lanquam rota, vapularis,
(Like ground by the wheel,)
Vurnus non sitio terrus bibulum
(The earth quenched before the scars've dried out)

Beterarium Deus.
(O ancient god.)
Mons dormio Deus,
(O mount-slumbering god,)
Renuntio decerto terra agminatim. (Declaring war on the earthly army.)
Nobis spiritus!
(Our spirits!)

Ura e Deus nos, inter caelum tonitrus,
(O the god is angered, thunder resounds in the sky,)
Biolatum corpus, Guerra Lessatum!
(My limbs will be crushed for ceasing the war!)
Utur diabolum ulbis, gehennalis terrarius, (Head to the devil's realm, terra of Gehenna,)

Amor! Oblitus hic me, Desperatio!
(Beloved, forgets me with despair!)

Ступени жизни

Древний Бог.
(О, древний бог.)
Бог дремлющих гор,
(О, бог, дремлющий в горах,)
Объявляю войну земному воинству. (Объявляю войну земному воинству.)
Наши души!
(Наши души!)

Любимый цветок в поле, забытое трепетание, (Цветок любви в поле, забытое трепетание,)
Робкий звук.
(Робкий звук.)

Бог забывчивый, вечный разум
(О, забывчивый бог, вечный разум)
Бьёт дождь, резкий ветер,
(Бьёт дождь, резкий ветер,)
Прежде чем остановится движение.
(Прежде чем остановится движение.)

Ступени жизни, нет смысла.
(В ступенях этой жизни больше нет смысла.)
Осталось лишь желанное небо
(Осталось лишь желанное небо)

Дочь почтения и презрения,
(Дочь почтения и презрения,)
Зачем собираешь травы,
(Зачем собираешь травы,)
Лекарство для души, или яд...?
(Лекарство для души, или яд...?)

Словно колесом раздавлен,
(Словно колесом раздавлен,)
Земля напоена, раны не зажили
(Земля напоена, раны не зажили)

Древний Бог.
(О, древний бог.)
Бог дремлющих гор,
(О, бог, дремлющий в горах,)
Объявляю войну земному воинству. (Объявляю войну земному воинству.)
Наши души!
(Наши души!)

Гнев Бога, гром в небе,
(Гнев Бога, гром в небе,)
Истерзанное тело, война окончена!
(Истерзанное тело, война окончена!)
В царство дьявола, геенна земная, (В царство дьявола, земная геенна,)

Любовь! Забыла меня, отчаяние!
(Любовь! Забыла меня, отчаяние!)