クライマックスC - 松尾早人 перевод на английский

クライマックスC

いま ぼくはもしかすると 世間一般で言ういわゆる
「ふられてしまう」という
クライマックスに遭遇している...?
ドラマの最終話で 主役じゃない方が
ふられちゃうシーンみたいだ
君は白々しく言うんだ「ずっと友達でいよう」って
ぼくはたぶん「今まで ありがとう...」
なんていうかもね、世界中のヤケクソは
きっとこんな風に生まれてしまう
最終電車にのって 家にたどりつく間
「青春ってそんなもんか...」って
目を閉じて考えていた
気がついたら終点でぼくは一人
目を覚ましたんだ
こんな時ぼくたちは そこにあるはずの答を
探して 悩んで 泣いて
ほんとは何にもないのかもね
答があるフリをして 風に吹かれるのはやめにしよう
どんな悲しみだって
忘れてしまうというけど
どんなにくしみだって いつか許せるかな
ぼくがぼくであるために
明日がありますように...
最終電車にのって 家にたどりつく間
「青春ってそんなもんか...」って
目を閉じて考えていた
気がついたら終点でぼくは一人
目を覚ましたんだ
どんな悲しみだって
忘れてしまうというけど
どんなにくしみだって いつか許せるかな
ぼくがぼくであるために
明日がありますように...

Climax C

Right now I may be, according to society
experiencing the so-called
climax of "being dumped."
Like in the final episode of a drama, the character who's not the main character
gets dumped in that scene.
You said it so shamelessly, "let's just stay friends."
I'll probably say, "thanks for everything... "
That's how all the despair in the world
must have been born.
On the last train home
I was thinking with my eyes closed
"'Is this what youth is..."
Before I knew it, the train reached the final destination and I was alone
I snapped out of it.
When times like this come
we look for the answer that should be there
we get lost in thought and cry.
Maybe the truth is, there's nothing there.
Let's stop pretending there's an answer
and let the winds carry us away
They say that you forget any sadness.
Can you forgive even the deepest wound?
For me to be me
I wish that tomorrow will come...
On the last train home
I was thinking with my eyes closed,
"Is this what youth is..."
Before I knew it, the train reached the final destination and I was alone
I snapped out of it.
They say that you forget any sadness.
Can you forgive even the deepest wound?
For me to be me
I wish that tomorrow will come...