心の隙间 - 松尾早人 перевод на английский

心の隙间

代わりなんて 何処にもなかった
何度だって 探すけど
似たものだけ いくつも選んでは
手放してしまう
本当は必要なもの それだけここにあればいいの
なのに
きっと人は知らないうちに ほんの少しずつ欲張る
空いた隙間を埋める為の なにか求め続けている
ずっと...
"失くしたもの""手にしたもの"とか
両手じゃもう 足りなくて
だけどひとつ 忘れてしまってた
なにが大切か
本当に必要なもの それだけここにあればいいの
なのに
きっと人は知らないうちに 比べながら生きていくの
新しい物が欲しくなり 大事なもの見失って
どうして分かっていても 上手く生きれないの？
自分に問いかけてみても
答え 見つからなくて...
きっと人は知らないうちに ほんの少しずつ欲張る
空いた隙間を埋める為の なにか求め続けている
きっと人は気づきながらも 同じことを繰り返すの
そのたびに心を痛めて 時間(とき)が経てば忘れていく
もっと...
もっと...
素直に生きていたくて...

Gap in the Heart

There was never a replacement anywhere
No matter how many times I search
I just choose similar things
And let them go
The only thing I really need is right here
But,
Little by little, people unknowingly grow greedy
Always seeking something to fill the empty space
Forever...
"What I've lost" "what I've gained"
My hands can't hold it all anymore
But there's one thing I've forgotten
What's important
The only thing I really need is right here
But,
Little by little, people unknowingly live by comparison
Desiring new things, losing sight of what's truly valuable
Why is it that even when I know, I can't live right?
Even when I ask myself,
I can't find the answer...
Little by little, people unknowingly grow greedy
Always seeking something to fill the empty space
Even though people realize it, they keep repeating the same mistakes
Each time, their hearts ache, and as time passes, they forget
More...
More...
I just want to live honestly...