Текст и перевод песни 松尾早人 - 揺れる気持ち

揺れる気持ち

あの人が 探していた
レコードを今頃見つけた
皮肉なものね つぶやきながら

いつか 濡れていた頬
寄せては返す波のような気持ち
その日その日で新しいの
もしも歩道の向こうあなたが歩いてたら
大きく手を振ってるでしょう
あの人は白い車
海辺までのドライブが好きだった
そして私は夕陽の中で
紅く染まっていく
寄せては返す波のような気持ち
その日その日で新しいの
もしも偶然 会えたならば
微笑んで大きく声かけてるでしょう

Колеблющиеся чувства

Ту пластинку, что ты искала,
Я только сейчас отыскал.
Какая ирония, шепчу я про себя.

Когда-то мои влажные щеки
Отражали чувства, словно волны прилива и отлива.
Каждый день они были новыми.
Если бы я увидел тебя идущей по другой стороне улицы,
Я бы тебе широко помахал.
Ты любила ездить на белой машине
К берегу моря.
А я в лучах заката
Окрашивался багрянцем.
Чувства, словно волны прилива и отлива,
Каждый день новые.
Если бы мы случайно встретились,
Я бы улыбнулся и громко окликнул тебя.