明日になれば - 松尾早人 перевод на английский

明日になれば

あしたになれば 風がかわる
あしたになれば 雲がかわる
あしたになれば 人もかわる
あなたの心もかわる
今日こそは会えると 信じていたのに
一日が終れば ションボリ ガックリ
わたそうと思った 秘密の言葉は
星影にチ切って クシャクシャ ハラリ
また今夜 考えよう
あなただけ 夢に見て
あしたになれば 月がまわる
あしたになれば 影がまわる
あしたになれば 愛もまわる
あなたの心もまわる
あしたになれば 風がかわる
あしたになれば 雲がかわる
あしたになれば 人もかわる
あなたの心もかわる
いつだって日記には あなたに会う日の
幸せな予定が ギッシリ ニッコリ
昨日しか見えない 人生よりも
明日だけ見ている 生き方が好き
信じても 裏切られ
だけどなお 期待して
あしたになれば 何かちがう
あしたになれば どこかちがう
あしたになれば まるでちがう
やさしいあなたに会える
あしたになれば 風がかわる
あしたになれば 雲がかわる
あしたになれば 人もかわる
あなたの心もかわる
あしたになれば 風がかわる
あしたになれば 雲がかわる
あしたになれば 人もかわる
あなたの心もかわる...

Tomorrow's the Day

Tomorrow's the day, the wind will change
Tomorrow's the day, the clouds will change
Tomorrow's the day, people will change
Your heart will change as well
I believed that I would see you today
But as the day ends, I'm downcast and discouraged
The secret words that I was going to tell you
Were torn to pieces by the starlight, crumpled up, and scattered in the wind
I'll think about it again tonight
I'll dream only of you
Tomorrow's the day, the moon will change
Tomorrow's the day, the shadows will change
Tomorrow's the day, love will change
Your heart will change as well
Tomorrow's the day, the wind will change
Tomorrow's the day, the clouds will change
Tomorrow's the day, people will change
Your heart will change as well
My diary is always filled with
A happy schedule of dates to meet you
I prefer a life looking only at tomorrow,
Rather than a life that can only see yesterday
I've been betrayed, even after trusting
But still, I have hope
Tomorrow, something will be different
Tomorrow, something will be different
Tomorrow, everything will be different
I'll be able to see your kindness
Tomorrow's the day, the wind will change
Tomorrow's the day, the clouds will change
Tomorrow's the day, people will change
Your heart will change as well
Tomorrow's the day, the wind will change
Tomorrow's the day, the clouds will change
Tomorrow's the day, people will change
Your heart will change as well...