Текст и перевод песни 松尾早人 - 明日になれば

明日になれば

あしたになれば 風がかわる
あしたになれば 雲がかわる
あしたになれば 人もかわる
あなたの心もかわる
今日こそは会えると 信じていたのに
一日が終れば ションボリ ガックリ
わたそうと思った 秘密の言葉は
星影にチ切って クシャクシャ ハラリ
また今夜 考えよう
あなただけ 夢に見て
あしたになれば 月がまわる
あしたになれば 影がまわる
あしたになれば 愛もまわる
あなたの心もまわる
あしたになれば 風がかわる
あしたになれば 雲がかわる
あしたになれば 人もかわる
あなたの心もかわる
いつだって日記には あなたに会う日の
幸せな予定が ギッシリ ニッコリ
昨日しか見えない 人生よりも
明日だけ見ている 生き方が好き
信じても 裏切られ
だけどなお 期待して
あしたになれば 何かちがう
あしたになれば どこかちがう
あしたになれば まるでちがう
やさしいあなたに会える
あしたになれば 風がかわる
あしたになれば 雲がかわる
あしたになれば 人もかわる
あなたの心もかわる
あしたになれば 風がかわる
あしたになれば 雲がかわる
あしたになれば 人もかわる
あなたの心もかわる...

Demain, le vent changera

Demain, le vent changera
Demain, les nuages changeront
Demain, les gens changeront
Ton cœur changera aussi
Je croyais fermement que nous nous reverrions aujourd'hui
Mais après une journée, je suis déçu, découragé
Les mots secrets que je voulais te dire
Se sont déchirés à la lumière des étoiles, froissés et tombés
Je réfléchirai encore cette nuit
Ne te voyant que dans mes rêves
Demain, la lune tournera
Demain, les ombres tourneront
Demain, l'amour tournera
Ton cœur tournera aussi
Demain, le vent changera
Demain, les nuages changeront
Demain, les gens changeront
Ton cœur changera aussi
Dans mon journal, il y a toujours des rendez-vous heureux
Pour te voir, plein et souriant
J'aime mieux vivre en regardant demain
Que de regarder en arrière, une vie qui ne voit que le passé
Même si j'ai été trahi en te faisant confiance
J'espère encore
Demain, quelque chose sera différent
Demain, quelque chose sera différent
Demain, tout sera différent
Je te retrouverai, toi qui es si doux
Demain, le vent changera
Demain, les nuages changeront
Demain, les gens changeront
Ton cœur changera aussi
Demain, le vent changera
Demain, les nuages changeront
Demain, les gens changeront
Ton cœur changera aussi...