明日になれば - 松尾早人 перевод на русский

明日になれば

あしたになれば 風がかわる
あしたになれば 雲がかわる
あしたになれば 人もかわる
あなたの心もかわる
今日こそは会えると 信じていたのに
一日が終れば ションボリ ガックリ
わたそうと思った 秘密の言葉は
星影にチ切って クシャクシャ ハラリ
また今夜 考えよう
あなただけ 夢に見て
あしたになれば 月がまわる
あしたになれば 影がまわる
あしたになれば 愛もまわる
あなたの心もまわる
あしたになれば 風がかわる
あしたになれば 雲がかわる
あしたになれば 人もかわる
あなたの心もかわる
いつだって日記には あなたに会う日の
幸せな予定が ギッシリ ニッコリ
昨日しか見えない 人生よりも
明日だけ見ている 生き方が好き
信じても 裏切られ
だけどなお 期待して
あしたになれば 何かちがう
あしたになれば どこかちがう
あしたになれば まるでちがう
やさしいあなたに会える
あしたになれば 風がかわる
あしたになれば 雲がかわる
あしたになれば 人もかわる
あなたの心もかわる
あしたになれば 風がかわる
あしたになれば 雲がかわる
あしたになれば 人もかわる
あなたの心もかわる...

Если наступит завтра

Если наступит завтра, ветер изменится
Если наступит завтра, облака изменятся
Если наступит завтра, люди изменятся
Твоё сердце тоже изменится
Я верил, что увижу тебя сегодня
День закончился, и я уныло поник
Секретные слова, которые я хотел тебе сказать,
Разорвал в клочья под звёздами и развеял по ветру
Снова буду думать об этом сегодня ночью
Видя во сне только тебя
Если наступит завтра, луна повернется
Если наступит завтра, тени повернутся
Если наступит завтра, любовь повернется
Твоё сердце тоже повернется
Если наступит завтра, ветер изменится
Если наступит завтра, облака изменятся
Если наступит завтра, люди изменятся
Твоё сердце тоже изменится
В моем дневнике всегда записаны дни наших встреч,
Счастливые планы, улыбки, предвкушение
Вместо жизни, которая видит только вчерашний день,
Мне нравится жить, глядя только в завтра
Даже если моя вера будет предана
Я все равно буду ждать
Если наступит завтра, что-то будет иначе
Если наступит завтра, где-то будет иначе
Если наступит завтра, всё будет иначе
Я встречусь с тобой, такой нежной
Если наступит завтра, ветер изменится
Если наступит завтра, облака изменятся
Если наступит завтра, люди изменятся
Твоё сердце тоже изменится
Если наступит завтра, ветер изменится
Если наступит завтра, облака изменятся
Если наступит завтра, люди изменятся
Твоё сердце тоже изменится...