Текст и перевод песни 松尾早人 - 电光石火

电光石火

息をしてみる金魚鉢の中で
くだらぬ自殺願望ここらで終わらせたいのさ
迷える狼を子羊が喰らっていた
馬鹿げた猿芝居ただ見てるだけ
知らない間に飼い慣らされていた
腐り熟した道徳も置いてさ
誰もいない部屋で1人ただ孤独に蝕まれてく
泣いたってもう 叫んだってもう
走るしかない見えない明日へと
加速していく鼓動を止めることは出来ないから
もがいたってさ 足掻いたってさ
終わることなく腐り果てていく
最期の時まで
天と地の彼岸で見えた光は
群がる蟻を弄ぶだけ
運命はどちらへ転ぶのか
変わることない明日へ恋い焦がれて
今を生き抜け
誰もいない部屋で1人ただ孤独に蝕まれてく
泣いたってもう 叫んだってもう
走るしかない見えない明日へと
加速していく鼓動を止めることは出来ないから
もがいたってさ 足掻いたってさ
終わらせない 走り続けるのさ

Sparks

Try taking a breath in a goldfish bowl
This ridiculous suicide wish ends here
A lost wolf devoured by a lamb
Just watching a ridiculous charade
I was tamed without even knowing it
I'll leave behind this rotten morality
All alone in an empty room, just being eaten away by loneliness
You can't cry anymore You can't scream anymore
All you can do is run towards an unknown tomorrow
My pounding heart won't stop aching
No matter how much I struggle or fight
I'll just rot away until the very end
Until my dying breath
The light I saw in the abyss
Only mocked the swarming ants
Which way will fate turn
Longing for a tomorrow that will never change
Live in the now
All alone in an empty room, just being eaten away by loneliness
You can't cry anymore You can't scream anymore
All you can do is run towards an unknown tomorrow
My pounding heart won't stop aching
No matter how much I struggle or fight
I won't let this end I'll keep running