电光石火 - 松尾早人 перевод на русский

电光石火

息をしてみる金魚鉢の中で
くだらぬ自殺願望ここらで終わらせたいのさ
迷える狼を子羊が喰らっていた
馬鹿げた猿芝居ただ見てるだけ
知らない間に飼い慣らされていた
腐り熟した道徳も置いてさ
誰もいない部屋で1人ただ孤独に蝕まれてく
泣いたってもう 叫んだってもう
走るしかない見えない明日へと
加速していく鼓動を止めることは出来ないから
もがいたってさ 足掻いたってさ
終わることなく腐り果てていく
最期の時まで
天と地の彼岸で見えた光は
群がる蟻を弄ぶだけ
運命はどちらへ転ぶのか
変わることない明日へ恋い焦がれて
今を生き抜け
誰もいない部屋で1人ただ孤独に蝕まれてく
泣いたってもう 叫んだってもう
走るしかない見えない明日へと
加速していく鼓動を止めることは出来ないから
もがいたってさ 足掻いたってさ
終わらせない 走り続けるのさ

Электроискра

Вдохнув в этом аквариуме,
Хочу покончить с этим глупым желанием самоубийства.
Заблудшего волка пожирал ягненок,
Просто смотрю на эту абсурдную клоунаду.
Незаметно для себя был приручен,
Оставив гнилую мораль позади.
В пустой комнате, один, меня разъедает одиночество.
Даже если я заплачу, даже если я закричу,
Мне остается лишь бежать навстречу невидимому завтра.
Ведь я не могу остановить ускоряющееся биение сердца.
Даже если буду биться, как рыба об лед, как ни барахтайся,
Это не закончится, буду гнить заживо
До самого конца.
Свет, увиденный на краю земли и неба,
Лишь играет с роем муравьев.
Куда же повернется судьба?
Томясь по неизменному завтра,
Выживи сегодня.
В пустой комнате, один, меня разъедает одиночество.
Даже если я заплачу, даже если я закричу,
Мне остается лишь бежать навстречу невидимому завтра.
Ведь я не могу остановить ускоряющееся биение сердца.
Даже если буду биться, как рыба об лед, как ни барахтайся,
Я не остановлюсь, я продолжу бежать.