街 日本 - 松尾早人 перевод на русский

街 日本

僕が生きてるこの街は
不思議を潜め呼吸してる
まだそれに気づかず
生きてんだろうなって
斜め前を歩く少年に大人なふり
夢を手に出来ず捨てた日が
時折り胸を打つ
この少年の
歩いてく先に
不思議がたくさん咲いていますように
嘘にぶたれる音は
好きじゃないや
傷しみるけど
今日も戦ってたいな
愛を見失ってしまう時代だ
誰もが持っているんだ
自分を守り生きていく時代だ
だからこそ僕らが
愛を刻もう傷ついたりもするんだけど
痛みまでも見失いたくない
君の影揺れる日が
多くなってる気がする
小ちゃい男で終わりたくないって
光を射して気付かぬ素振してんだ
近頃の空
やけに狭く映るな
君も同じだろう
不安抱きしめてんだろう
君が苦しめられない保証が
この街にもあれば
勇気なしで背中押したけど
未だ気がかりだよ
強がる時が来たとしたら
これはチャンスだって
君ならきっと
笑い飛ばせてるよね
このカラダまだ行けるさ
ゲームはまだ終わっちゃいないさ
愛を見失ってしまう時代だ
自分を守り生きていく時代だ
何かを守る為に
愛を伏せるなんて不細工だ
愛を見失ってしまう時代だ
街も求めているんだ
自分を守り生きていく時代だ
だからこそタマシイが
愛を刻もう傷ついたりもするんだけど
痛みだけは忘れたくないんだ

Город Япония

Этот город, где я живу,
Скрывает тайны, дышит ими,
И люди пока не замечают этого,
Просто живут, наверное.
Мальчик, идущий наискосок впереди, притворяется взрослым.
Дни, когда я не смог осуществить мечту и оставил ее,
Порой больно отзываются в груди.
Надеюсь, на пути этого мальчика
Расцветёт много чудес.
Пусть на его пути расцветёт много чудес.
Мне не нравится звук лжи,
Он неприятен.
Хоть и больно,
Но я хочу бороться и сегодня.
Это время, когда теряется любовь,
Но она есть у каждого.
Это время, когда каждый защищает себя,
Именно поэтому мы
Должны хранить любовь, пусть даже это ранит,
Я не хочу терять даже боль.
Мне кажется, что твоя тень дрожит
Всё чаще.
Я не хочу оставаться мелочным,
Поэтому делаю вид, что не замечаю, как ты сияешь.
Небо в последнее время
Кажется таким узким.
Тебе, наверное, тоже так кажется,
Ты тоже обнимаешь свои страхи.
Если бы в этом городе была гарантия,
Что ты не будешь страдать,
Я бы, хоть и без особой смелости, подтолкнул тебя вперёд,
Но я всё ещё беспокоюсь.
Если пришло время притворяться сильной,
То это твой шанс.
Ты же наверняка
Просто смеёшься над всем этим.
Моё тело ещё может двигаться,
Игра ещё не окончена.
Это время, когда теряется любовь,
Время, когда каждый защищает себя.
Скрывать любовь,
Чтобы защитить что-то, — это некрасиво.
Это время, когда теряется любовь,
И город тоже жаждет её.
Время, когда каждый защищает себя.
Именно поэтому моя душа
Должна хранить любовь, пусть даже это ранит,
Я не хочу забывать боль.