Текст и перевод песни 松尾早人 - 誰も知らない…

誰も知らない…

気付かないうちに 時間の砂は落ちてゆく
どれくらい まだ此処に居られるかは誰も知らない
当たり前に感じてる lifetime
誰もが急かされてる day by day
本当は かけがえのない ドラマばかりさ
縛られた時間が 巻き起こす命の衝動
繋いだ手 離さない 見守っているよ ずっと
終わらない まだ 熱い思い
燃やし脈打つカウントダウン
儚いほど 輝き増し 胸を締め付けるから
運命という言葉じゃ語れないストーリーを
導く 永遠の彼方へ
もし 今 幸せの終わりを告げたなら
後悔など ひと欠片もないと強く言えるかい？
心の奥を揺さぶる passion
数え切れないほどの tears & smiles
生きてゆく証たち そこにあるから
忘れることない あたたかい手の温もりを
守ってゆくだけ 感じられるよ もっと
分からないから 向き合うだけ
そして踏み出すカウントダウン
嘘じゃないから 届くはずさ 生きていく痛みさえ
悩み彷徨う果てに優しさがあるのなら
となりで笑っていたいよ
自問自答 繰り返した 光と影のループ
止められない時間の渦 全て飲み込んでいく 終わらない
終わらない まだ 熱い思い燃やし脈打つカウントダウン
儚いほど 輝き増し 胸を締め付けるから
運命という言葉じゃ語れないストーリーを導く 永遠の彼方へ

Никто не знает…

Незаметно песчинки времени падают вниз.
Сколько ещё нам здесь быть, никто не знает.
Жизнь, которую мы воспринимаем как должное,
День за днем все мы куда-то спешим.
На самом деле, это бесценные мгновения.
Отпущенное нам время пробуждает порыв жизни.
Я держу твою руку, не отпущу, всегда буду рядом.
Ещё не конец, мои чувства всё ещё горячи.
Пульсирующий отсчет разжигает пламя в моей груди.
Чем эфемернее, тем ярче сияние, сжимающее сердце.
Историю, которую не опишешь словом "судьба",
Я веду к вечной дали.
Если бы сейчас мне объявили о конце нашего счастья,
Смог бы я твёрдо сказать, что ни о чём не жалею?
Страсть, что будоражит глубины души,
Бесчисленные слёзы и улыбки,
Это доказательства нашей жизни.
Я никогда не забуду тепло твоей руки.
Я буду оберегать его, чувствуя тебя всё сильнее.
Я не знаю, что ждёт нас впереди, поэтому просто смотрю в твои глаза.
И начинаю отсчёт.
Это не ложь, ты должна почувствовать, даже боль, с которой мы живём.
Если в конце наших скитаний и терзаний есть нежность,
Я хочу смеяться рядом с тобой.
Круговорот света и тени, бесконечные самокопания.
Неумолимый вихрь времени поглощает всё. Это не конец.
Ещё не конец, мои чувства всё ещё горячи, пульсирующий отсчет разжигает пламя в моей груди.
Чем эфемернее, тем ярче сияние, сжимающее сердце.
Историю, которую не опишешь словом "судьба", я веду к вечной дали.