風の向こう - 松尾早人 перевод на русский

風の向こう

風が吹きぬけてく 石畳に咲く ひなぎく
ヒザをついて じっと見つめてた
遠くはるか遠く 私を呼ぶ 優しい声
探しにゆこう あてもないけれど
どしゃぶりの雨 ひとりぼっちの朝
でもホラ 雲の向こう 陽ざしがのぞいてるよ
涙ふいて 前を向いて 足許チカラ込めて
歩いてゆこう きっとゆける 道は 道は 続くよ‥どこまでも
辛く悲しい時 何をすれば いいのかしら?
私 抱いて ママはこう言った
"誰かのために その笑顔のために
自分なりの 愛のキモチ 分けてあげなさい"と
私らしく ありのままで いつもココロ 開いて
やってみよう きっと出来る きっと きっと 出来るよ
どしゃぶりの雨 ひとりぼっちの朝
でもホラ 雲の向こう 陽ざしがのぞいてるよ
涙ふいて 前を向いて 足許チカラ込めて
歩いてゆこう きっとゆける 道は 道は 続くよ‥どこまでも

За горизонтом

Ветер проносится сквозь мостовую, где цветут ромашки.
Я стою на коленях, не отрывая взгляда.
Где-то далеко, очень далеко, меня зовет нежный голос.
Я отправлюсь на поиски, хоть и не знаю, куда.
Проливной дождь, одинокое утро.
Но смотри, из-за облаков выглядывает солнце.
Вытри слезы, посмотри вперед, соберись с силами.
Я пойду вперед, я смогу, дорога, дорога продолжается… бесконечно.
В трудные и печальные моменты, что же мне делать?
Обнимая меня, мама сказала:
"Ради кого-то, ради этой улыбки,
Поделись своей любовью, как умеешь".
Оставаясь собой, такой, какая я есть, всегда с открытым сердцем,
Я попробую, я точно смогу, я обязательно смогу.
Проливной дождь, одинокое утро.
Но смотри, из-за облаков выглядывает солнце.
Вытри слезы, посмотри вперед, соберись с силами.
Я пойду вперед, я смогу, дорога, дорога продолжается… бесконечно.