Текст и перевод песни Nao Matsuzaki - Ki no Uta
声が枯れるまで泣いて
明日からは元気になって
Cry
until
your
voice
goes
hoarse.
From
tomorrow,
be
in
good
spirits.
そんな風に泣くことは何時からできなくなったんだろう
Since
when
have
I
been
unable
to
cry
like
that?
いつも何処か怯えてて
それでいて
ただ好きで
I
am
always
a
little
frightened
but
only
fond.
ボクは声が枯れるまで
カラを脱いで叫びたい
I
want
to
cast
off
my
shell
and
shout
until
my
voice
goes
hoarse.
小さな頃に歌ったうたと
木々のざわめきが
The
song
I
sang
as
a
child
and
the
rustling
of
the
leaves
重なる所
それになりたい
Where
they
overlap,
I
want
to
become
that.
共に築いてよ
Kindly
build
it
with
me
ボクはここで生まれて
この庭に愛されて
I
was
born
here
and
was
loved
in
this
garden.
1人泣いた朝でも
木々は包み暖めた
Even
on
the
morning
I
cried
alone,
the
trees
enwrapped
and
warmed
me.
ボクのこの場所だけは永遠に同じで
Only
this
place
of
mine
is
eternally
the
same.
なくなってしまうなんて
想像もできなかった
I
could
never
have
imagined
that
it
would
disappear.
小さい頃に歌ったうたと
木々のざわめきが
The
song
I
sang
as
a
child
and
the
rustling
of
the
leaves
重なる所
それになりたい
Where
they
overlap,
I
want
to
become
that.
広がり続けてく
Continue
to
spread.
心の中の木々はいつでも
ボクに語りかけ
The
trees
in
my
heart
always
speak
to
me,
はじめてできたボクの友だち
My
first
friends
I
ever
had.
ずっと
さようなら
Goodbye
forever.
忘れたりしない
I
will
not
forget.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.