Текст и перевод песни KEN MATSUDAIRA - マツケンサンバⅡ
叩けボンゴ
響けサンバ
Бей
в
бонго,
звучи,
самба,
踊れ南のカルナバル
Танцуй,
южный
карнавал.
誰も彼も
浮かれ騒ぎ
Все
вокруг
веселятся,
光る汗がはじけとぶ
Блестящий
пот
разлетается
брызгами.
熱い風に
体あずけ
Горячему
ветру
доверься,
心ゆくまで踊れば
От
души
танцуй,
波も歌うよ
愛のサンバを
И
волны
споют
любовную
самбу,
胸にあふれるこのリズム
Этот
ритм
переполняет
мою
грудь.
オーレオレ
マツケンサンバ
Оле-оле,
Мацукэн
Самба,
オ-レオレ
マツケンサンバ
Оле-оле,
Мацукэн
Самба,
あぁ
恋せよ
アミーゴ
Ах,
влюбись,
амиго,
踊ろう
セリョリータ
Давай
танцевать,
сеньорита.
眠りさえ忘れて
踊り明かそう
Забыв
даже
о
сне,
будем
танцевать
до
утра,
サンバ
ビバ
サンバ
Самба,
вива,
самба,
マ・ツ・ケ・ン
サンバ
オレ!
Ма-цу-кэн
Самба,
я!
叩けボンゴ
響けサンバ
Бей
в
бонго,
звучи,
самба,
踊れ南のカルナバル
Танцуй,
южный
карнавал.
夢のように
時は過ぎて
Время
летит,
как
сон,
はずむ南の恋の夜
Южная
ночь
любви
трепещет.
灼けた素肌
肩を抱いて
Загорелую
кожу,
обняв
за
плечи,
愛をささやき踊れば
Шепча
слова
любви,
будем
танцевать,
白い渚に
恋も輝き
На
белом
берегу
любовь
засияет,
風に誘われ歌いだす
Ветер
манит
запеть.
オーレオレ
マツケンサンバ
Оле-оле,
Мацукэн
Самба,
オ-レオレ
マツケンサンバ
Оле-оле,
Мацукэн
Самба,
あぁ
恋せよ
アミーゴ
Ах,
влюбись,
амиго,
踊ろう
セリョリータ
Давай
танцевать,
сеньорита.
眠りさえ忘れて
踊り明かそう
Забыв
даже
о
сне,
будем
танцевать
до
утра,
サンバ
ビバ
サンバ
Самба,
вива,
самба,
マ・ツ・ケ・ン
サンバ
オレ!
Ма-цу-кэн
Самба,
я!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.