Текст и перевод песни 松平健 - 愛ある人生

愛ある人生

人を愛することの
本当の意味を
お前は若いから
まだ分からないだろう。
人を傷つけそして
傷ついた時に
初めて気付くのさ
愛のかけがえのなさに。
愛はつづけること
迷わずに ひたぬきにー。
愛ある人生を
お前に贈りたい
愛ある人生を
お前とともに生きよう。

ぼくの胸にはもはや
お前しかいない
お前の心にも
ぼくしかいないはずさ
命終わる時まで
片時もそばを
離れず育てよう
愛という名の宝を。
愛はつづけること
年月(としつき)を 乗り越えてー。
愛ある人生を
二人で歌いたい
愛ある人生を
お前とともに生きよう。

Жизнь с любовью

Ты ещё так молода,
Чтобы понять,
Что значит на самом деле
Любить кого-то.
Лишь когда ты ранишь
И будешь ранена,
Ты поймёшь впервые,
Как же ценна любовь.
Любовь – это быть рядом,
Не сомневаясь, всегда.
Жизнь, полную любви,
Хочу тебе подарить,
Жизнь, полную любви,
Хочу прожить с тобой.

В моём сердце теперь
Только ты одна.
И в твоём сердце, я знаю,
Тоже только я.
До конца своих дней,
Ни на миг не расставаясь,
Будем мы растить
Сокровище нашей любви.
Любовь – это быть рядом,
Преодолевая года.
Жизнь, полную любви,
Споём мы с тобой дуэтом,
Жизнь, полную любви,
Хочу прожить с тобой.