Текст и перевод песни 松本孝弘 - LOVE PHANTOM

いらない何も 捨ててしまおう
君を探し彷徨(さまよ)う MY SOUL
STOP THE TIME, SHOUT IT OUT
がまんできない 僕を全部あげよう

せわしい街のカンジがいやだよ 君はいないから
夢に向かい交差点を渡る「途中の人」はいいね

ふたりでひとつになれちゃうことを
気持ちいいと思ううちに
少しのズレも許せない
せこい人間になってたよ

君がいないと生きられない
熱い抱擁なしじゃ 意味がない
ねえ、2人でひとつでしょ
Yin & yan
君が僕を支えてくれる
君が僕を自由にしてくれる
月の光がそうするように
君の背中にすべり落ちよう
(そして私はつぶされる)

丁度 風のない海のように 退屈な日々だった
思えば花も色褪せていたよ 君に会うまでは

濡れる体 溶けてしまうほど
昼も夜も離れずに
過ごした時はホントなの
君は今何おもう
腹の底から君の名前を
叫んでとびだした It's my soul
カラのカラダがとぼとぼと
はしゃぐ街を歩く

欲しい気持ちが成長しすぎて
愛することを忘れて
万能の君の幻を
僕の中に作ってた
いらない何も 捨ててしまおう
君を探し彷徨(さまよ)う MY SOUL
STOP THE TIME, SHOUT IT OUT
がまんできない 僕を全部あげよう

幻をいつも愛している
何もわからずに
Can you hear the sound
It's my soul
I will give you
Anything, anything you want･･････

いらない何も 捨ててしまおう
君を探し彷徨(さまよ)う моя душа
ОСТАНОВИ ВРЕМЯ, ВЫКРИКНИ ЭТО ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ
がまんできない 僕を全部あげよう

я не хочу использовать кандзи в оживленном городе, потому что тебя здесь нет.
Человек, идущий через перекресток к мечте, хорош

что мы можем стать единым целым
пока ты думаешь, что это приятно
я не могу простить небольшое отклонение.
я был ужасным человеком.

я не могу жить без тебя.
это не имеет никакого смысла без горячих объятий.
эй, здесь 2 человека в одном.
Инь и янь
ты поддержишь меня.
ты освободил меня.
точно так же, как это делает свет луны.
давай ляжем тебе на спину.
(И я буду раздавлен)

это было похоже на безветренное море.
когда я думал об этом, цветы увядали, пока я не встретил тебя.

оно намокает, оно тает, оно тает, оно тает, оно тает, оно тает, оно тает, оно тает, оно тает
днем и ночью, не покидая
это правда, когда ты проводишь время со мной.
о чем ты сейчас думаешь?
твое имя из глубины моего живота.
Это моя душа, это моя душа, это моя душа, это моя душа, это моя душа, это моя душа
Тело кары размыто
Прогуляйтесь по веселому городу

мое желание стало слишком сильным.
Забудь любить
ваше видение всемогущего.
僕の中に作ってた
いらない何も 捨ててしまおう
君を探し彷徨(さまよ)う моя душа
ОСТАНОВИ ВРЕМЯ, ВЫКРИКНИ ЭТО ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ
がまんできない 僕を全部あげよう

幻をいつも愛している
何もわからずに
Ты слышишь этот звук
Это моя душа
Я дам тебе
Все, что угодно, все, что ты захочешь･･････