Little Wing - 松本孝弘 перевод на английский

Little Wing

きっと今のままじゃ、何も何も失うものもない。キミの居ないこの空の下で、生きる意味をねぇ教えて。
数えきれぬ優しさとか、忘れられない言葉とか、壊れた夢の中で今も探し続けて。
傷ついて傷つけ合って、愛し奪いあった僕等。光さえ知らぬ小さな翼を守ることが出来たなら・・・

胸に秘めた遠い記憶。決して消せない過ちは、癒えることない傷跡を僕等に残した。
たった一言、言えない言葉を伝えていたなら。もっと愛せる未来を生きる二人がいたかな？
傷ついて傷つけ合って、愛し奪いあった僕等。それぞれの場所へと、今向かう。
陽は昇り、明け行く空広がるよ。もう迷わずに、とおくまで行こう。

いつか
全てを
愛せる様に
祈って・・・

Little Wing

I guess if things stay as they are, I won't lose anything. Under this sky where you're not, please tell me, what's the meaning of life?
I continue to search for countless kindnesses, unforgettable words, broken dreams.
We hurt each other, loved and took from each other. If only I could protect our little wings that don't even know light...

Distant memories held in my heart. The mistakes that can never be erased left incurable scars on us.
If only I had said those words, those words I couldn't say. Would there have been a future where we loved each other more?
We hurt each other, loved and took from each other. Now, we head to our respective places.
The sun rises, the dawning sky spreads. Without hesitation, let's go far away.

Someday
Everything
To be able to love.
Praying...