愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない - 松本孝弘 перевод на немецкий

愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない

愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない
「もう信じられない」とつぶやいて 君はうつむいて
不安材料 腰にぶらさげた僕の 心にかみついた

ぴたりと吸いつくように 相性いいことわかってる
ふたり だからイケるとこまでイこうよ
愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない
太陽が凍りついても 僕と君だけよ消えないで

そう信じる者しか救わない せこい神様 拝むよりは
僕とずっといっしょにいる方が 気持ちよくなれるから

ツライつらいとわめいてるばかりじゃ 心にしわが増えるだけ
ふたり だから楽しく踊ろよ

愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない
太陽が凍りついても 僕と君だけよ消えないで

つないだ手なら離さない ふりしきる雨の中で
ほこりまみれの絆も 輝きはじめる

愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない
太陽が凍りついても 僕と君だけよ消えないで
今だから 好きなんだから あきらめながらは生きないで
他人(だれか)の血が流れても 一途な想いをふりかざそう

So wie die Liebe ist, egoistisch, werde ich nur dich nicht verletzen

So wie die Liebe ist, egoistisch, werde ich nur dich nicht verletzen
"Ich kann es nicht mehr glauben", murmeltest du und senktest den Blick
Die Unsicherheitsfaktoren, die an meiner Hüfte baumelten, bissen sich in meinem Herzen fest

Wie angezogen, wir wissen, dass wir gut zusammenpassen
Wir zwei, also lass uns so weit gehen, wie wir können
So wie die Liebe ist, egoistisch, werde ich nur dich nicht verletzen
Auch wenn die Sonne zufriert, lass nur uns beide nicht verschwinden

Anstatt einen kleinlichen Gott anzubeten, der nur die Gläubigen rettet
Ist es besser für dich, bei mir zu bleiben, weil du dich besser fühlen wirst

Nur zu jammern "es ist schwer, es ist schwer", vermehrt nur die Falten in deinem Herzen
Deshalb, lass uns beide fröhlich tanzen

So wie die Liebe ist, egoistisch, werde ich nur dich nicht verletzen
Auch wenn die Sonne zufriert, lass nur uns beide nicht verschwinden

Ich werde deine Hand nicht loslassen, im strömenden Regen
Selbst unsere staubbedeckten Bande beginnen zu leuchten

So wie die Liebe ist, egoistisch, werde ich nur dich nicht verletzen
Auch wenn die Sonne zufriert, lass nur uns beide nicht verschwinden
Weil es jetzt ist, weil ich dich liebe, lebe nicht, während du aufgibst
Auch wenn das Blut anderer fließt, lass uns unsere aufrichtigen Gefühle zeigen