Do You Love Me? - 松浦亜弥 перевод на немецкий

Do You Love Me?

何もしないのね 一緒にいるのに
何もしないのね 星がきれいでも...
夜がもったいないから
ロマンチックなんだから
腕を組んでいいでしょう?
終電の時間が
刻々と近づく
寂しい夜に変わる
デートならデートらしい
キスしてよ
愛情表現は
無限にあるけれど
わかりやすいのがいいわ
BABY BABY YOU LOVE ME?
BABY BABY 遊覧船
BABY 恋のPK戦
BABY 恋はたまりません
何もしないのね 一緒にいるのに
何もしないのね 星がきれいでも...
夢がでっかい人とか
家がでっかい人とか
そんなのどっちでもいいの
今をいっぱい愛して
たった今愛して
わがままじゃないよ これは
そっちならこっちがいい
ムードあるもん
愛情の天使も
愛情の悪魔も
邪魔をしないでほしいわ
※BABY BABY YOU LOVE ME?
BABY BABY 優勝戦
BABY 恋の優等生
BABY 恋はロスタイム※
何もしないのね 一緒にいるのに
何もしないのね 星がきれいでも...
(※くり返し)
何もしないのね 一緒にいるのに
何もしないのね 星がきれいでも...

Liebst du mich?

Du tust ja gar nichts, obwohl wir zusammen sind
Du tust ja gar nichts, selbst wenn die Sterne schön sind...
Weil es schade um die Nacht ist
Weil es doch romantisch ist
Darf ich mich bei dir einhaken?
Die Zeit für den letzten Zug
rückt immer näher
Es wird zu einer einsamen Nacht
Wenn es ein Date ist, dann soll es auch wie eins sein
Küss mich doch!
Ausdrücke der Zuneigung
gibt es unendlich viele, aber
Mir sind die leicht verständlichen lieber
BABY BABY LIEBST DU MICH?
BABY BABY Ausflugsboot
BABY Elfmeterschießen der Liebe
BABY Liebe ist unwiderstehlich
Du tust ja gar nichts, obwohl wir zusammen sind
Du tust ja gar nichts, selbst wenn die Sterne schön sind...
Leute mit großen Träumen oder
Leute mit großen Häusern oder
Sowas ist mir egal
Lieb mich jetzt einfach intensiv
Lieb mich genau jetzt
Das ist nicht egoistisch, weißt du
Wenn du so drauf bist, ist es hier doch besser
Hier ist doch Stimmung
Sowohl der Engel der Liebe
als auch der Teufel der Liebe
sollen mich bitte nicht stören
※BABY BABY LIEBST DU MICH?
BABY BABY Endspiel
BABY Musterschüler der Liebe
BABY Liebe ist Nachspielzeit※
Du tust ja gar nichts, obwohl wir zusammen sind
Du tust ja gar nichts, selbst wenn die Sterne schön sind...
(※Wiederholung)
Du tust ja gar nichts, obwohl wir zusammen sind
Du tust ja gar nichts, selbst wenn die Sterne schön sind...