Текст и перевод песни 松浦亜弥 - Do You Love Me?

Do You Love Me?

何もしないのね 一緒にいるのに
何もしないのね 星がきれいでも...
夜がもったいないから
ロマンチックなんだから
腕を組んでいいでしょう?
終電の時間が
刻々と近づく
寂しい夜に変わる
デートならデートらしい
キスしてよ
愛情表現は
無限にあるけれど
わかりやすいのがいいわ
BABY BABY YOU LOVE ME?
BABY BABY 遊覧船
BABY 恋のPK戦
BABY 恋はたまりません
何もしないのね 一緒にいるのに
何もしないのね 星がきれいでも...
夢がでっかい人とか
家がでっかい人とか
そんなのどっちでもいいの
今をいっぱい愛して
たった今愛して
わがままじゃないよ これは
そっちならこっちがいい
ムードあるもん
愛情の天使も
愛情の悪魔も
邪魔をしないでほしいわ
※BABY BABY YOU LOVE ME?
BABY BABY 優勝戦
BABY 恋の優等生
BABY 恋はロスタイム※
何もしないのね 一緒にいるのに
何もしないのね 星がきれいでも...
(※くり返し)
何もしないのね 一緒にいるのに
何もしないのね 星がきれいでも...

Ты меня любишь?

Ты ничего не делаешь, хотя мы вместе,
Ты ничего не делаешь, хоть звёзды так прекрасны...
Ночь слишком хороша,
Вокруг так романтично,
Можно я возьму тебя за руку?
Время уходит,
Скоро последний поезд,
И наступит одинокая ночь.
Если это свидание, то давай вести себя соответственно.
Поцелуй меня!
Есть так много способов,
Чтобы выразить свою любовь,
Но я люблю, когда всё понятно.
Малыш, малыш, ты меня любишь?
Малыш, малыш, прогулочный катер,
Малыш, решающий матч в любви,
Малыш, любовь не ждёт.
Ты ничего не делаешь, хотя мы вместе,
Ты ничего не делаешь, хоть звёзды так прекрасны...
Человек с грандиозными мечтами,
Человек с огромным домом,
Мне всё равно,
Просто люби меня здесь и сейчас,
Просто люби меня сейчас.
Это не каприз,
Если ты не такой, то будь другим,
Ведь у меня есть настроение.
Ангел любви,
И демон любви,
Прошу, не мешайте мне сейчас.
※Малыш, малыш, ты меня любишь?
Малыш, малыш, финальный матч,
Малыш, отличник любви,
Малыш, любовь - это добавленное время.※
Ты ничего не делаешь, хотя мы вместе,
Ты ничего не делаешь, хоть звёзды так прекрасны...
(※повторить)
Ты ничего не делаешь, хотя мы вместе,
Ты ничего не делаешь, хоть звёзды так прекрасны...