Текст и перевод песни 松浦亜弥 - The Last Night
うつむいたままで
I
gaze
downcastly,
わざと返事をせずにいた
Purposely
avoiding
your
answers.
きっと何か言葉にすれば
Surely,
if
I
say
anything,
涙
流れたろうね
Tears
will
flow.
うつむいたままで
I
gaze
downcastly,
車
助手席
1時間
The
car,
the
passenger
seat,
one
hour
公園の駐車場だから
It
is
in
a
park’s
parking
lot,
エンジン音が響く
So
the
engine
sounds
resound.
Just!
The
Last
Night
Just!
The
Last
Night
指輪
初めてだった
うれしかったな
The
ring,
it
was
my
first,
I
was
so
glad.
少し期待のBirthday
A
somewhat
anticipated
birthday.
サイズ
ちょっと大きくて
The
size
was
a
bit
too
large,
慌てた姿
全部
愛しいまま...
Your
flustered
expression,
All
of
it,
I
dearly
cherish…
冬が始まる
Winter
is
approaching.
うつむいたままで
I
gaze
downcastly,
車
扉を開いたわ
The
car,
I
open
the
door.
わかってる
全部わかってる
I
understand
everything,
I
understand
it
all.
だからいいよ
行くわ
That
is
why
it
is
alright,
I
will
go.
返事なんてシナイ
You
don’t
reply.
ちょっと位は苦しんで...
You
may
suffer
a
little…
意地悪な女
演じてる
I
act
as
a
spiteful
woman,
これが最後だもん...
Because
this
is
the
last
time...
Just!
The
Last
Night
Just!
The
Last
Night
秋が好きだと言えば
好きになれたし
If
I
say
I
like
autumn,
you
began
to
like
it,
腕組んで過ごしたChristmas
The
Christmas
we
spent
arm
in
arm,
春はちょっと会えなくて
In
spring,
we
couldn’t
see
each
other
much,
夏ははしゃいだ
In
summer,
we
partied.
なぜ終わりなの？
なぜ...
Why
is
it
ending?
Why?...
冬が始まる
Winter
is
approaching.
秋が好きだと言えば
好きになれたし
If
I
say
I
like
autumn,
you
began
to
like
it,
腕組んで過ごしたChristmas
The
Christmas
we
spent
arm
in
arm,
春はちょっと会えなくて
In
spring,
we
couldn’t
see
each
other
much,
夏ははしゃいだ
In
summer,
we
partied.
なぜ終わりなの？
なぜ...
Why
is
it
ending?
Why?...
冬が始まる
Winter
is
approaching.
愛してるけど...
I
love
you,
but...
「...さよなら」
“...Goodbye.”
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.