Текст и перевод песни 松浦亜弥 - The Difference

The Difference

It's the difference 違いがあるから
世界は廻る ひとはそれぞれよ
時には短いのが長くなったり
弱いのが強くなったり それが現実
だから面白いのよ すべて違うから
It's the difference だから面白いのよ
時には甘いのが酸っぱくなったり
弱者が強者になったり
そしてすべては思い通りに
行かないものなのよ それが現実
だから面白いのよ

だけど どこに行こうと
ひとつだけ確かなことがあるわ

それが「違い」っていう 個性なのよ
それが世の中 だから面白いのよ
時には短いのが長くなったり
弱いのが強くなったり それが現実
だから面白いのよ そうよ個性なの
It's the difference だから面白いのよ
時には甘いのが酸っぱくなったり
弱者が強者になったり
最初が最後になったり
遅いのが早くなったり それが現実
だから面白いのよ
個性! 個性! 個性!

It's the difference 素敵なことよ
それは個性 みんなそれぞれよ
時には甘いのが酸っぱくなったり
弱者が強者になったり
違いがあるから世界は廻る
ひとはそれぞれ それが現実
だから面白いのよ

Отличие

Это отличие, разница есть,
Мир вертится, все люди разные.
Иногда короткое становится длинным,
Слабое — сильным, такова реальность.
И в этом вся прелесть, что все мы разные.
Это отличие, в этом вся прелесть.
Иногда сладкое становится кислым,
Слабый становится сильным,
И не все идет,
Так, как нам хочется, такова реальность.
И в этом вся прелесть.

Но куда бы ты ни шел,
Одно можно сказать наверняка:

Эта "разница" и есть твоя индивидуальность.
И в этом прелесть этого мира.
Иногда короткое становится длинным,
Слабое — сильным, такова реальность.
И в этом вся прелесть, это индивидуальность.
Это отличие, в этом вся прелесть.
Иногда сладкое становится кислым,
Слабый становится сильным,
Начало становится концом,
Медленное — быстрым, такова реальность.
И в этом вся прелесть.
Индивидуальность! Индивидуальность! Индивидуальность!

Это отличие прекрасно!
Это индивидуальность, все мы разные.
Иногда сладкое становится кислым,
Слабый становится сильным,
Из-за отличий мир и вертится.
Все люди разные, такова реальность.
И в этом вся прелесть.