The 美学 - 松浦亜弥 перевод на немецкий

The 美学

告白出来ないで
凹んじゃってみっともない
あいつはカッチョ前の
優しい男

蛇螺蛇螺(ダラダラ)やってないで
すぐ行こうぜmidnight
Baby 言う事はいっちょ前の
もう一人の私

恋しているから
切ないけど
愛し合ってても
Cry! cry! cry!

恋する女と
その男の美学
朝目覚めたら
そこで kiss&kiss&kiss

恋する男と
その女の魅力
寂しい夜は
涙流しても
それでいいんだよ

親族皆相談
結婚式の実際
あいつは優柔不断の
かわいい男

綺羅綺羅(キラキラ)midnight so dance
恋しちゃって頂戴
Baby 覚悟は半人前の
もう一人の私

Refrain:
都会で夢見る
恋の昼下がり
世の中気合いで
右・肩・上がり

Refrain2:
恋する女と
その男の化学
反応したら
そこで kiss&kiss&kiss

Refrain3:
恋する男と
その女の魔力
孤独な夜は
二人離れずに
夢を見るんだよ

Refrain

Refrain2

Refrain3

Die Ästhetik

Ich kann es ihm nicht gestehen,
bin deprimiert, das ist erbärmlich.
Er ist ein anständiger,
sanfter Mann.

Trödel nicht so rum,
lass uns sofort los, Mitternacht!
Baby, große Töne spuckend,
mein anderes Ich.

Weil ich verliebt bin,
tut es weh, aber
selbst wenn wir uns lieben,
Cry! cry! cry!

Die Ästhetik einer verliebten Frau
und ihres Mannes.
Wenn ich morgens aufwache,
dann dort kiss&kiss&kiss.

Der Charme eines verliebten Mannes
und seiner Frau.
In einsamen Nächten,
selbst wenn Tränen fließen,
ist das schon okay.

Alle Verwandten beraten,
die Wirklichkeit der Hochzeitszeremonie.
Er ist ein unentschlossener,
niedlicher Mann.

Funkelnde Mitternacht, also tanz,
verliebe dich doch bitte!
Baby, mit halber Entschlossenheit,
mein anderes Ich.

Refrain:
In der Großstadt träumen,
ein Nachmittag der Liebe.
Mit Kampfgeist geht es in der Welt
aufwärts.

Refrain2:
Die Chemie einer verliebten Frau
und ihres Mannes.
Wenn die Reaktion eintritt,
dann dort kiss&kiss&kiss.

Refrain3:
Die Magie eines verliebten Mannes
und seiner Frau.
In einsamen Nächten
träumen wir zusammen, ohne uns zu trennen,
das ist es.

Refrain

Refrain2

Refrain3