Текст и перевод песни 松浦亜弥 - The 美学

The 美学

告白出来ないで
凹んじゃってみっともない
あいつはカッチョ前の
優しい男

蛇螺蛇螺(ダラダラ)やってないで
すぐ行こうぜmidnight
Baby 言う事はいっちょ前の
もう一人の私

恋しているから
切ないけど
愛し合ってても
Cry! cry! cry!

恋する女と
その男の美学
朝目覚めたら
そこで kiss&kiss&kiss

恋する男と
その女の魅力
寂しい夜は
涙流しても
それでいいんだよ

親族皆相談
結婚式の実際
あいつは優柔不断の
かわいい男

綺羅綺羅(キラキラ)midnight so dance
恋しちゃって頂戴
Baby 覚悟は半人前の
もう一人の私

Refrain:
都会で夢見る
恋の昼下がり
世の中気合いで
右・肩・上がり

Refrain2:
恋する女と
その男の化学
反応したら
そこで kiss&kiss&kiss

Refrain3:
恋する男と
その女の魔力
孤独な夜は
二人離れずに
夢を見るんだよ

Refrain

Refrain2

Refrain3

L'esthétique de l'amour

Je n'arrive pas à te dire que je t'aime
Je suis tellement déprimée que c'est ridicule
Tu es un homme si cool
Et si gentil

Arrête de traîner
Allons-y tout de suite à minuit
Baby, tu es si mature
C'est une autre moi

Je suis amoureuse
C'est douloureux, mais
Même si on s'aime
Cry! cry! cry!

L'esthétique d'une femme amoureuse
Et de l'homme qu'elle aime
Au réveil
Kiss&kiss&kiss là

Le charme d'un homme amoureux
Et de la femme qu'il aime
Les nuits solitaires
Même si les larmes coulent
C'est comme ça que ça doit être

Consultation avec toute la famille
Le mariage en pratique
Tu es un homme indécis
Et mignon

Minuit scintillant, danse donc
Tombe amoureux
Baby, tu n'es qu'à moitié prêt
C'est une autre moi

Refrain:
Rêver d'amour dans la ville
L'après-midi amoureux
Le monde est plein de détermination
En hausse

Refrain 2:
L'alchimie d'une femme amoureuse
Et de l'homme qu'elle aime
Quand ça réagit
Kiss&kiss&kiss là

Refrain 3:
La magie d'un homme amoureux
Et de la femme qu'il aime
Les nuits solitaires
Restez ensemble
Rêvez

Refrain

Refrain 2

Refrain 3